Traduzione del testo della canzone Снегурочка - Сергей Куренков

Снегурочка (originale)

Тихо снежинки, зимние льдинки, падали,
Снега снежинки в наших ладонях тают-тают.
Жаром по венам, ломая стены, плакали.
Слезами счастья, я сказал: «Здравствуй», обнимая.
И словно птица в душу стучится, и в твою постель
Снежная музыка холодного января.
В твое окошко снежную крошку принесла метель
И наша встреча в новогодний вечер совсем не зря.
Небо утонет, в звездах утонет из конфетти
Ровно в 12 выйдем на улицу поцеловаться.
И прогуляться, с тобой прогуляться, себя найти,
И не прощаться, уже не прощаться, и не расставаться.
Дай обниму тебя, дай поцелую, сотри слезу
Это снежинка горячий оставила след.
Ты, как
, в розовой курточке на балу,
А хлопья снежные, барышни нежные, — твой балет.
Дай обниму тебя, дай поцелую, сотри слезу
Это снежинка горячий оставила след.
Ты, как снегурочка, в розовой курточке на балу,
А хлопья снежные, барышни нежные, — твой балет.
Ты, как снегурочка, в розовой курточке на балу,
А хлопья снежные, барышни нежные, — твой балет.

(traduzione)

Tranquillamente fiocchi di neve, banchi di ghiaccio invernali, caddero,
I fiocchi di neve nei nostri palmi si stanno sciogliendo e sciogliendo.
Il calore nelle vene, rompendo i muri, piangeva.
Con lacrime di gioia, ho detto: "Ciao", abbracciandomi.
E come un uccello che bussa alla tua anima e al tuo letto
La musica della neve del freddo gennaio.
Una bufera di neve ha portato briciole di neve alla tua finestra
E il nostro incontro di Capodanno non è stato vano.
Il cielo annegherà, nelle stelle annegherà dai coriandoli
Esattamente alle 12 usciremo in strada a baciarci.
E fai una passeggiata, fai una passeggiata con te, ritrova te stesso,
E non dire addio, non dire più addio e non separarti.
Lascia che ti abbracci, dammi un bacio, asciugami una lacrima
Questo fiocco di neve ha lasciato una scia calda.
Come stai
, in giacca rosa al ballo,
E i fiocchi di neve, teneri signorine, sono il tuo balletto.
Lascia che ti abbracci, dammi un bacio, asciugami una lacrima
Questo fiocco di neve ha lasciato una scia calda.
Tu, come una fanciulla delle nevi, con una giacca rosa al ballo,
E i fiocchi di neve, teneri signorine, sono il tuo balletto.
Tu, come una fanciulla delle nevi, con una giacca rosa al ballo,
E i fiocchi di neve, teneri signorine, sono il tuo balletto.