Traduzione del testo della canzone Не грусти - Сергей Куренков

Не грусти (originale)

Я, превратившись в белое облако
Прилечу к тебе, приплыву
Сердце тихонько, души моей колокол
Зазвучит наяву.
Тихо шепну я судьбе — разлучнице
Подожди, не спеши.
Верю, что всё, всё у нас получится
Всё ещё впереди.
Не грусти, дверь открой я войду судьбой
Прости, что раньше я был не твой,
Прости, что раньше я жил как спал,
Прости, что я тебя не знал.
Я, обратившись белою птицею
Прилечу к тебе, приплыву
Разными песнями, разными лицами
Я тебя захочу.
Тихо шепну: Не хочу я мучиться,
Не хочу жить мечтой.
Знаю я всё, всё у нас получится
На сегодня я твой.
Не грусти, дверь открой я войду судьбой
Прости, что раньше я был не твой,
Прости, что раньше я жил как спал,
Прости, что я тебя не знал.
Не грусти, дверь открой я войду судьбой
Прости, что раньше я был не твой,
Прости, что раньше я жил как спал,
Прости, что я тебя не знал.
Прости, что я тебя не знал.
Прости, что я тебя не знал.

(traduzione)

Io, trasformandomi in una nuvola bianca
Volerò da te, nuoterò
Il cuore è quieto, la campana della mia anima
Sembra reale.
In silenzio sussurro al destino - un piccioncino
Aspetta, non avere fretta.
Credo che tutto, tutto funzionerà per noi
Tutto è ancora avanti.
Non essere triste, apri la porta, entrerò per destino
Mi dispiace che prima non fossi tuo,
Mi dispiace di aver vissuto come ho dormito,
Mi dispiace non conoscerti.
Io, trasformandomi in un uccello bianco
Volerò da te, nuoterò
Canzoni diverse, facce diverse
Voglio te.
Sussurra piano: non voglio soffrire,
Non voglio vivere il sogno.
So tutto, tutto funzionerà per noi
Per oggi sono tuo.
Non essere triste, apri la porta, entrerò per destino
Mi dispiace che prima non fossi tuo,
Mi dispiace di aver vissuto come ho dormito,
Mi dispiace non conoscerti.
Non essere triste, apri la porta, entrerò per destino
Mi dispiace che prima non fossi tuo,
Mi dispiace di aver vissuto come ho dormito,
Mi dispiace non conoscerti.
Mi dispiace non conoscerti.
Mi dispiace non conoscerti.