Traduzione del testo della canzone Подари мне эту ночь - Сергей Куренков

Подари мне эту ночь (originale)

, подари,
Посмотри в мои глаза, посмотри.
За огнями потухшими, домами уснувшими, не спрячешься от любви.
Подари огней небесных туман,
Подари волшебной сказки обман.
И губами желанными, словами странными, погуби меня, погуби.
Припев:
Погуби навсегда своими ласками, окружи навсегда своею сказкою.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.
Подари мне одну ночь, подари,
Утоли мою печаль, утоли.
Теплый снег с метелью укроет постелью на ночь потушив фонари.
И не будет этой ночью снов
И не нужно больше музыки слов.
Тихое дыхание — напоминание, что прячется здесь любовь.
Припев:
Погуби навсегда своими ласками, окружи навсегда своею сказкою.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.
Погуби навсегда своими ласками, окружи навсегда своею сказкою.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.
Погуби навсегда своими ласками, окружи навсегда своею сказкою.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.
Погуби навсегда своими ласками, окружи навсегда своею сказкою.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.

Подари мне эту ночь (traduzione)

, donare,
Guardami negli occhi, guarda.
Dietro i fuochi spenti, le case che dormono, non puoi nasconderti dall'amore.
Dai nebbia ai fuochi del cielo,
Dare un inganno da favola.
E con labbra desiderate, parole strane, distruggimi, distruggimi.
Coro:
Distruggi per sempre con le tue carezze, circonda per sempre con la tua favola.
Stai zitto e ama, ama e stai zitto
Rovina.
Dammi una notte, dammi
Calma la mia tristezza, calma.
La neve calda con una bufera di neve coprirà il letto per la notte, spegnendo le lanterne.
E non ci saranno sogni stanotte
E non serve più musica di parole.
Il respiro calmo è un promemoria che l'amore si nasconde qui.
Coro:
Distruggi per sempre con le tue carezze, circonda per sempre con la tua favola.
Stai zitto e ama, ama e stai zitto
Rovina.
Distruggi per sempre con le tue carezze, circonda per sempre con la tua favola.
Stai zitto e ama, ama e stai zitto
Rovina.
Distruggi per sempre con le tue carezze, circonda per sempre con la tua favola.
Stai zitto e ama, ama e stai zitto
Rovina.
Distruggi per sempre con le tue carezze, circonda per sempre con la tua favola.
Stai zitto e ama, ama e stai zitto
Rovina.
Stai zitto e ama, ama e stai zitto
Rovina.