Traduzione del testo della canzone Я тебя рисую - Сергей Куренков

Я тебя рисую (originale)

Я тебя рисую мелом
На песке рисую мелом
Я тебя целую смело
И тону в твоих глазах
Память зажигает свечи
Тихо подкрадётся вечер
А действительность калечит
Жаль что не вернуть назад:
Наши с тобой мечты,
В вазе на столе цветы
И твоих волос аромат
Тоже не вернуть назад
Голубые облака
Нас качали на руках
И последнее ПРОСТИ
Я тебе сказал ЛЕТИ
Я тебя рисую летом
Я тебя зову, ну где ты?
Слёзы от дождя с рассветом
Слёзы по щекам стучат
Милая моя, не иначе
Где-то ты сидишь и плачешь
Где-то ты грустишь и значит
Ангелы нас простят
Сбудутся все мечты
В вазе на столе цветы
И твоих волос аромат
Всё с тобой вернём назад
Голубые облака
Нас качают на руках

(traduzione)

Ti disegno con il gesso
Disegno con il gesso sulla sabbia
Ti bacio audacemente
E affogare nei tuoi occhi
La memoria accende le candele
La sera si insinua silenziosamente
E la realtà paralizza
È un peccato che tu non possa tornare indietro:
I nostri sogni con te
Fiori in un vaso sul tavolo
E il profumo dei tuoi capelli
Non posso neanche tornare indietro
nuvole blu
Siamo stati scossi per le mani
E l'ultimo SCUSA
Te l'ho detto VOLARE
Ti disegno in estate
Ti sto chiamando, dove sei?
Lacrime dalla pioggia con l'alba
Le lacrime martellano sulle guance
Mia cara, non altrimenti
Da qualche parte ti siedi e piangi
Da qualche parte sei triste e questo significa
Gli angeli ci perdoneranno
Tutti i sogni diventeranno realtà
Fiori in un vaso sul tavolo
E il profumo dei tuoi capelli
Porteremo tutto con te
nuvole blu
Siamo scossi per le mani