Traduzione del testo della canzone Маленькая принцесса - Сергей Куренков

Маленькая принцесса (originale)

Из страны волшебных снов
Сказку в дом наш принесла,
По дороге из цветов
Доченька к нам пришла.
Дочки нашей хрупкий сон
Ангел светом окропит,
Голубой бежит вагон,
Когда наша кроха спит.
Припев:
И пусть приснится, что ты принцесса из красивого волшебного леса
И везде наступает лето, когда ты идешь по белому свету.
Наша маленькая принцесса из красивого волшебного леса
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
Глазки, словно васильки,
Хитренько на нас глядят.
Голубые родники
Твой напоминает взгляд.
В сказку детский голосок
Катит голубой вагон
И пусть сейчас ты белый листок,
Нарисуй на нем свой сон.
Припев:
И пусть приснится, что ты принцесса из красивого волшебного леса
И везде наступает лето, когда ты идешь по белому свету.
Наша
из красивого волшебного леса
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
И пусть приснится, что ты принцесса из красивого волшебного леса
И везде наступает лето, когда ты идешь по белому свету.
Наша маленькая принцесса из красивого волшебного леса
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.

(traduzione)

Dalla terra dei sogni magici
Ha portato una fiaba a casa nostra,
Sulla strada dei fiori
Nostra figlia è venuta da noi.
Figlie del nostro fragile sogno
Un angelo spruzza di luce
Il carro blu corre
Quando il nostro bambino dorme.
Coro:
E lascialo sognare che sei una principessa di una bellissima foresta magica
E l'estate arriva ovunque quando cammini nel mondo bianco.
La nostra piccola principessa di una bellissima foresta magica
Non devi aver paura di nulla se mamma e papà sono nelle vicinanze.
Occhi come fiordalisi
Ci guardano sornioni.
sorgenti blu
Il tuo sembra uno sguardo.
Nella voce di un bambino da favola
Carro blu rotolante
E ora sei un lenzuolo bianco,
Disegnaci sopra il tuo sogno.
Coro:
E lascialo sognare che sei una principessa di una bellissima foresta magica
E l'estate arriva ovunque quando cammini nel mondo bianco.
I nostri
da una bellissima foresta magica
Non devi aver paura di nulla se mamma e papà sono nelle vicinanze.
E lascialo sognare che sei una principessa di una bellissima foresta magica
E l'estate arriva ovunque quando cammini nel mondo bianco.
La nostra piccola principessa di una bellissima foresta magica
Non devi aver paura di nulla se mamma e papà sono nelle vicinanze.
Non devi aver paura di nulla se mamma e papà sono nelle vicinanze.
Non devi aver paura di nulla se mamma e papà sono nelle vicinanze.