Traduzione del testo della canzone Сладко ли, горько - Сергей Куренков

Сладко ли, горько (originale)

Я выбираю все, что не тает и улетаю в ночь,
Крылья у птиц отбираю, летаю.
Если случается — не получается и не мечтается,
Я по тебе скучаю, сильно скучаю.
Припев:
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, пару слов и посмотри в глаза.
Я тебе подарю все небо, я так много хочу сказать.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.
Росою умыться и превратиться в тихий уснувший дом
И застелить постели из метели.
И согреваясь, с тобой укрываясь, падать в счастливый сон
Делая все, что не смели, но так хотели.
Припев:
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, пару слов и посмотри в глаза.
Я тебе подарю все небо, я так много хочу сказать.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.
Дарят награды и все очень рады, что на дворе весна
Сняли посты и засады — так надо.
И за холмами, за солнца лучами, и не моя вина
Если нам не вручали любви медали.
Припев:
, скажи мне, Ольга, пару слов и посмотри в глаза.
Я тебе подарю все небо, я так много хочу сказать.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, пару слов и посмотри в глаза.
Я тебе подарю все небо, я так много хочу сказать.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.

Сладко ли, горько (traduzione)

Scelgo tutto ciò che non si scioglie e vola via nella notte,
Prendo le ali agli uccelli, volo.
Se succede - non funziona e non sogna,
Mi manchi, mi manchi molto.
Coro:
È dolce o amaro, dimmi, Olga, qualche parola e guardami negli occhi.
Ti darò tutto il cielo, voglio dire tanto.
E quando la sera si ammala al chiaro di luna,
È dolce, amaro, dimmi, Olga, arrivederci.
Lavati con la rugiada e trasformati in una tranquilla casa per dormire
E fare dei letti con una bufera di neve.
E riscaldandoti, nascondendoti con te, cadi in un sogno felice
Facendo tutto ciò che non osavano, ma volevano fare.
Coro:
È dolce o amaro, dimmi, Olga, qualche parola e guardami negli occhi.
Ti darò tutto il cielo, voglio dire tanto.
E quando la sera si ammala al chiaro di luna,
È dolce, amaro, dimmi, Olga, arrivederci.
Danno premi e tutti sono molto felici che la primavera sia in cantiere
Hanno rimosso messaggi e imboscate: è così che dovrebbe essere.
E dietro le colline, dietro i raggi del sole, e non è colpa mia
Se non ci fossero date medaglie d'amore.
Coro:
, dimmi, Olga, qualche parola e guardami negli occhi.
Ti darò tutto il cielo, voglio dire tanto.
E quando la sera si ammala al chiaro di luna,
È dolce, amaro, dimmi, Olga, arrivederci.
È dolce o amaro, dimmi, Olga, qualche parola e guardami negli occhi.
Ti darò tutto il cielo, voglio dire tanto.
E quando la sera si ammala al chiaro di luna,
È dolce, amaro, dimmi, Olga, arrivederci.
E quando la sera si ammala al chiaro di luna,
È dolce, amaro, dimmi, Olga, arrivederci.