Traduzione del testo della canzone Иней - Сергей Куренков

Иней (originale)

На твоих ресницах
, а я не помню твое имя,
Я не помню, и отныне стану я таким:
Я не буду помнить ласки, я не буду верить в сказку
И не буду верить в то, что ты сейчас с другим.
За морозами морозы, а ты не любишь мои розы,
Ты не любишь все, что было связано со мной.
И не нужны тебе задаром мои песни под гитару
И, быть может, это лучше — у тебя другой.
Но бессонными ночами говоришь ты с облаками
И дождем стучишь в печали в мертвое окно,
А я все видел, я все знаю, потому что я летаю
За тобою наблюдаю — мне не все равно.
Под морозом мерзнут травы, облака плывут, как павы.
Облака плывут, как павы в снежную метель.
И когда проснется утро, ты поймешь, что ты кому-то
Подарила не себя и не свою постель.
На твоих ресницах иней, а я не помню твое имя,
Я не помню, и отныне стану я таким:
Я не буду помнить ласки, я не буду верить в сказку
И не буду верить в то, что ты сейчас с другим.

(traduzione)

Sulle tue ciglia
e non ricordo il tuo nome,
Non ricordo, e d'ora in poi diventerò così:
Non ricorderò l'affetto, non crederò a una fiaba
E non crederò che tu sia con qualcun altro ora.
Dietro le gelate ci sono le gelate, e tu non ami le mie rose,
Non ami tutto ciò che era connesso con me.
E non hai bisogno delle mie canzoni per chitarra per niente
E forse è meglio - tu ne hai uno diverso.
Ma nelle notti insonni parli alle nuvole
E la pioggia bussa con tristezza su una finestra morta,
E ho visto tutto, so tutto, perché volo
Ti sto guardando - non mi interessa.
L'erba gela sotto il gelo, le nuvole galleggiano come pavone.
Le nuvole galleggiano come pavone in una tempesta di neve.
E quando la mattina si sveglia, capirai che sei qualcuno
Non ha dato se stessa e non il suo letto.
C'è del gelo sulle tue ciglia, ma non ricordo il tuo nome,
Non ricordo, e d'ora in poi diventerò così:
Non ricorderò l'affetto, non crederò a una fiaba
E non crederò che tu sia con qualcun altro ora.