Traduzione del testo della canzone Ain't That News ? - Tom Paxton

Ain't That News ? (originale)

I’ve got news of the very best kind
About troubles that are falling behind
About people that used to be blind
Till they opened up their eyes to see
It’s news, when they begin to ask why
They’re poor until the day that they die
They’re tired of the pie in the sky
And they want some security
And that’s news, news, ain’t that news?
Ain’t that something to see?
News, news, you talk about your news
It’s mighty good news to me
I’ve got news about some ordinary men
They heard it preached time and again
To be patient and grateful, amen
And «Don't agitate around here»
They argued and they talked it around
And they woke up and here’s what they found
Their voices made a mighty big sound
Till they didn’t know the meaning of fear
And that’s news, news, ain’t that news?
Ain’t that something to see?
News, news, you talk about your news
It’s mighty good news to me
In a hazard they’re meeting at night
Organizing, and doing it right
And planning for a hell of a fight
And they sure don’t aim to lose
In New York the tenants said no
The slumlord ain’t getting our dough
They’re fed up and I want you to know
That’s the very best kind of news
And that’s news, news, ain’t that news?
Ain’t that something to see?
News, news, you talk about your news
It’s mighty good news to me
That’s news, news, ain’t that news?
Ain’t that something to see?
News, news, you talk about your news
It’s mighty good news to me

(traduzione)

Ho notizie del tipo migliore
Sui problemi che restano indietro
A proposito di persone che prima erano cieche
Finché non hanno aperto gli occhi per vedere
È una novità, quando iniziano a chiedersi perché
Sono poveri fino al giorno in cui muoiono
Sono stanchi della torta nel cielo
E vogliono un po' di sicurezza
E questa è una notizia, una notizia, non è una notizia?
Non è qualcosa da vedere?
Notizie, notizie, parli delle tue notizie
È una buona notizia per me
Ho notizie di uomini normali
Lo hanno sentito predicare più e più volte
Per essere pazienti e grati, amen
E «Non agitarti qui»
Hanno litigato e ne hanno parlato
E si sono svegliati ed ecco cosa hanno trovato
Le loro voci emettevano un suono potente e potente
Finché non hanno conosciuto il significato della paura
E questa è una notizia, una notizia, non è una notizia?
Non è qualcosa da vedere?
Notizie, notizie, parli delle tue notizie
È una buona notizia per me
In pericolo si incontrano di notte
Organizzare e farlo bene
E pianificando un combattimento infernale
E di certo non mirano a perdere
A New York gli inquilini hanno detto di no
Il signore dei bassifondi non sta ottenendo i nostri soldi
Sono stufi e voglio che tu lo sappia
Questo è il miglior tipo di notizia
E questa è una notizia, una notizia, non è una notizia?
Non è qualcosa da vedere?
Notizie, notizie, parli delle tue notizie
È una buona notizia per me
Questa è una notizia, una notizia, non è una notizia?
Non è qualcosa da vedere?
Notizie, notizie, parli delle tue notizie
È una buona notizia per me