Traduzione del testo della canzone Facebook.con - Alabama 3

Facebook.con (originale)

The sun comes up
You can’t log off,
hooked on Russian porn
You’ve been smoking the black
Got a Crackberry smile
Meeting virtual girls in your Second Life
Obsessed with text and your saucy e.
mails
Spam in your modem had fucked up your mainframe
You try to rewire you try to log out
Somebody’s taken mickey out of your mouse
Off my face book me a cab
I’m outa here
I got 25, 000 friends
and all I wanna do is disappear
The sun goes down and you google your name
The only reference to you
Is that was back in the day
You was the only one
You were the kid in the corner
You’re the website bum they call the bobby groomer
Now you keep yourself hid, sophisticated encryptions
untraceable links and password is secret
Got an army of friends but I ain’t enlisting
A million conversations ain’t nobody listening

(traduzione)

Il sole sorge
Non puoi disconnetterti,
agganciato al porno russo
Hai fumato il nero
Ho un sorriso al mirtillo rosso
Incontrare ragazze virtuali nella tua Second Life
Ossessionato dal testo e dal tuo impertinente e.
mail
Lo spam nel tuo modem ha rovinato il tuo mainframe
Se provi a ricablare, provi a disconnetterti
Qualcuno ti ha tolto Topolino dal mouse
Fuori dal mio face prenotami un taxi
Sono fuori di qui
Ho 25.000 amici
e tutto ciò che voglio fare è scomparire
Il sole tramonta e tu cerchi il tuo nome su Google
L'unico riferimento a te
È che era allora
Tu eri l'unico
Eri il ragazzo nell'angolo
Sei il barbone del sito web che chiamano il bobby groomer
Ora ti tieni nascosto, crittografie sofisticate
link e password non rintracciabili sono segreti
Ho un esercito di amici ma non mi sto arruolando
Un milione di conversazioni non viene ascoltato da nessuno