Traduzione del testo della canzone 2129 - Alabama 3

2129 (originale)

When I saw you in the garden of Gethsemanie
Drunk when you realized the plan
You fell into the arms of Mary Magdalene
Stain of stigmata on your hands
When the sky fell down on Calvary
I saw the light shining in your eyes, yeah
'cause you and me baby
We were born ten thousand years ago, yeah
Yeah now, and I know it sounds crazy, but we got ten thousand more to go, yeah
And then we followed behind the sisters to La Hagera
Saw Ramos kiss like a Judas on the wire
When they cut his hair and they laid him out like Jesus
I know October sixty-seven John Lennon lied
Seargent Pepper could not help us, no
When the flowers died, I realized, yeah
That you and me baby
We were born ten thousand years ago, yeah
Yeah now, and I know it sounds crazy, but we got ten thousand more to go, yeah
Oh I don’t hear it now, yeah
And in twenty-one twenty-nine we gonna meet in a cantina in Carletta
I’m gonna put Bessie Smith on the jukebox all night long
When the Spanish sun comes up on our empty cups
I’m gonna take you dancin deep down into the dawn
And one bright mornin when we meet Saint peter, yeah
I ain’t gonna give a damn if he dont let us in
'cause you and me baby
We were born ten thousand years ago, yeah
Yeah now
And I know it sounds crazy, but we got ten thousand more to go, yeah
Robert Johnson knew your name
Short for Billy Holiday
Put the barricades in nineteen sixty eight
'cause you knew the man who shot JFK
Lenin gonna love it
Lord I heard the news
Just the Basilicas fear the Jews
There will be another curse on the passage of guilt
Steve Lawrence sang the blues, yeah
You and me baby
We were born ten thousand years ago, yeah
Yeah now
And I know it sounds crazy, but we got ten thousand more to go
I don’t hear it now, yeah

2129 (traduzione)

Quando ti ho visto nel giardino del Getsemani
Ubriaco quando hai realizzato il piano
Sei caduto tra le braccia di Maria Maddalena
Macchia di stigmate sulle mani
Quando il cielo è caduto sul Calvario
Ho visto la luce brillare nei tuoi occhi, sì
perché io e te bambino
Siamo nati diecimila anni fa, sì
Sì, ora, e so sembra pazzesco, ma ne abbiamo altri diecimila da fare, sì
E poi abbiamo seguito le sorelle fino a La Hagera
Ho visto Ramos baciarsi come un Giuda sul filo
Quando gli tagliavano i capelli e lo stendevano come Gesù
So che nell'ottobre 67 John Lennon ha mentito
Seargent Pepper non poteva aiutarci, no
Quando i fiori sono morti, mi sono reso conto di sì
Che io e te piccola
Siamo nati diecimila anni fa, sì
Sì, ora, e so sembra pazzesco, ma ne abbiamo altri diecimila da fare, sì
Oh non lo sento adesso, sì
E tra ventuno e ventinove ci incontreremo in una cantina a Carletta
Metterò Bessie Smith nel jukebox per tutta la notte
Quando il sole spagnolo sorge sulle nostre tazze vuote
Ti porterò a ballare nel profondo dell'alba
E un luminoso mattino quando incontriamo San Pietro, sì
Non me ne frega niente se non ci fa entrare
perché io e te bambino
Siamo nati diecimila anni fa, sì
Sì ora
E so che sembra pazzesco, ma ne abbiamo altri diecimila da fare, sì
Robert Johnson conosceva il tuo nome
Abbreviazione di Billy Holiday
Metti le barricate nel 1968
Perché conoscevi l'uomo che ha sparato a JFK
Lenin lo adorerà
Signore, ho sentito la notizia
Proprio le Basiliche temono gli ebrei
Ci sarà un'altra maledizione sul passaggio della colpa
Steve Lawrence ha cantato il blues, sì
Io e te piccola
Siamo nati diecimila anni fa, sì
Sì ora
E so che sembra una follia, ma ne abbiamo altri diecimila da fare
Non lo sento ora, sì