Traduzione del testo della canzone A Job of Work - Tom Paxton

A Job of Work (originale)

I hate unemployment and I’ll tell you why
I wanna keep working ‘til the day I die
I like to work, I do it well and when I can’t feed my family
Lord I feel like hell
Lord, give me a job of work to do
Lord, give me a job of work to do
That’s all I want, that’s all I ask of you
The man from the government says it’s fine
To walk on over to the free food line
Nice of the government to be so fair
But I don’t want my friends to see me there
Lord, give me a job of work to do
Lord, give me a job of work to do
That’s all I want, that’s all I ask of you
I was born and raised in these old hills
I never left ‘em and I never will
I’m able-bodied, my friends are, too
And all that we want is a job to do
Lord, give me a job of work to do
Lord, give me a job of work to do
That’s all I want, that’s all I ask of you
Well, these are the worst times I have seen
I don’t want to seem ungrateful or mean
But a man’s got to raise his family
And I can’t stand to raise ‘em on charity
Lord, give me a job of work to do
Lord, give me a job of work to do
That’s all I want, that’s all I ask of you

A Job of Work (traduzione)

Odio la disoccupazione e ti dirò perché
Voglio continuare a lavorare fino al giorno in cui morirò
Mi piace lavorare, lo faccio bene e quando non posso sfamare la mia famiglia
Signore, mi sento come l'inferno
Signore, dammi un lavoro da fare
Signore, dammi un lavoro da fare
Questo è tutto ciò che voglio, è tutto ciò che ti chiedo
L'uomo del governo dice che va bene
Per camminare verso la fila di cibo gratuito
È carino che il governo sia così equo
Ma non voglio che i miei amici mi vedano lì
Signore, dammi un lavoro da fare
Signore, dammi un lavoro da fare
Questo è tutto ciò che voglio, è tutto ciò che ti chiedo
Sono nato e cresciuto in queste antiche colline
Non li ho mai lasciati e non lo farò mai
Sono abile, anche i miei amici
E tutto ciò che vogliamo è un lavoro da fare
Signore, dammi un lavoro da fare
Signore, dammi un lavoro da fare
Questo è tutto ciò che voglio, è tutto ciò che ti chiedo
Bene, questi sono i momenti peggiori che abbia mai visto
Non voglio sembrare ingrato o cattivo
Ma un uomo deve crescere la sua famiglia
E non sopporto di crescerli per beneficenza
Signore, dammi un lavoro da fare
Signore, dammi un lavoro da fare
Questo è tutto ciò che voglio, è tutto ciò che ti chiedo