Traduzione del testo della canzone The Roof Is Leaking (Nicka's Stella Polaris Interpretation) - Phil Collins

The Roof Is Leaking (Nicka's Stella Polaris Interpretation) (originale)

The roof is leaking and the wind is howling
Kids are crying 'cos the sheets are so cold
I woke this morning found my hands were frozen
I’ve tried to fix the fire, but you know the damn thing’s too old
It’s been months now, since we heard from our Mary,
I wonder if she ever made the coast
She and her young man, they both moved out there
But I sure hope they write, just to let us know
And me, I’m getting stronger by the minute
My wife’s expecting, but I hope she can wait
'Cos this winter looks like it’s gonna be another bad one
But Spring’ll soon be here,
Oh God I hope it’s not late
Ma and Pa lived here, and theirs before them
Tried their hardest to make it a home
Seems so long now since they passed over
Hope my children’ll try to make it their own
The roof is leaking and the wind is howling
Kids are crying, 'cos the sheets are so cold
I woke this morning found my hands were frozen
I’ve tried to fix the fire, but you know the damn thing’s too old
And me, I’m getting stronger by the minute
My wife’s expecting, but I hope she can wait
'Cos this winter looks like it’s gonna be another bad one
But Spring’ll soon be here,
Oh God I hope it’s not late

(traduzione)

Il tetto perde e il vento ulula
I bambini piangono perché le lenzuola sono così fredde
Mi sono svegliato questa mattina e ho scoperto che le mie mani erano congelate
Ho provato a riparare l'incendio, ma sai che quella dannata cosa è troppo vecchia
Sono passati mesi ormai, da quando abbiamo sentito dalla nostra Mary,
Mi chiedo se sia mai arrivata sulla costa
Lei e il suo giovane si sono trasferiti entrambi là fuori
Ma spero proprio che scrivano, solo per farci sapere
E io, sto diventando più forte di minuto in minuto
Mia moglie sta aspettando, ma spero che possa aspettare
Perché questo inverno sembra che sarà un altro brutto
Ma presto arriverà la primavera,
Oh Dio, spero che non sia tardi
Ma e papà vissero qui, e i loro prima di loro
Hanno fatto del loro meglio per rendere una casa
Sembra così tanto tempo ormai da quando sono scomparsi
Spero che i miei figli proveranno a farcela da soli
Il tetto perde e il vento ulula
I bambini piangono, perché le lenzuola sono così fredde
Mi sono svegliato questa mattina e ho scoperto che le mie mani erano congelate
Ho provato a riparare l'incendio, ma sai che quella dannata cosa è troppo vecchia
E io, sto diventando più forte di minuto in minuto
Mia moglie sta aspettando, ma spero che possa aspettare
Perché questo inverno sembra che sarà un altro brutto
Ma presto arriverà la primavera,
Oh Dio, spero che non sia tardi