Testi di Tenderness - Jill Barber

Tenderness (originale)

Held with the care of a delicate thing
Soft like the touch of a butterfly wing
Light as my heart when the nightingale sings
Under the moonlight
Under the starlight
Felt in the air like the promise of spring
Echoed through streets like bells when they ring
Of all these things fair, still none can compare
To the tenderness that he brings
For in a world of wonder, where things are as they seem
Don’t wake me from my slumber
Stuck in between, lost in a dream
Pricking like needles and walking on pins
Drawn out romances and quick summer flings
Of all these things fair, still none can compare
To the tenderness that he brings

(traduzione)

Tenuto con la cura di una cosa delicata
Morbido come il tocco di un'ala di farfalla
Leggero come il mio cuore quando canta l'usignolo
Al chiaro di luna
Sotto la luce delle stelle
Sentivo nell'aria come la promessa della primavera
Echeggiavano per le strade come campane quando suonano
Di tutte queste cose giuste, ancora nessuna può essere paragonata
Alla tenerezza che porta
Perché in un mondo di meraviglie, dove le cose sono come sembrano
Non svegliarmi dal mio sonno
Bloccato in mezzo, perso in un sogno
Punzecchiando come aghi e camminando sugli spilli
Romanzi trascinati e avventure estive veloci
Di tutte queste cose giuste, ancora nessuna può essere paragonata
Alla tenerezza che porta