Traduzione del testo della canzone Girl's Gotta Do - Jill Barber

Girl's Gotta Do (originale)

I play the part
I play the game
I know the rules
Are not the same
But I am done
I’ve re-arranged
May not have won
But things have changed
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
Yeah it’s alright
And it’s okay
I know it feels
A little strange
I will explain
I’ll walk you through
A little pain
Is good for you
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
'Cause I can think, like a man
Drink, like a man
Wink, just like a man
But when the shit hits the fan
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
Give advice, like a man
Not think twice, like a man
Quit playing nice, just like a man
But when the shit hits the fan
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta
Girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do

Girl's Gotta Do (traduzione)

Io recito la parte
Io gioco
Conosco le regole
Non sono gli stessi
Ma ho finito
Ho riorganizzato
Potrebbe non aver vinto
Ma le cose sono cambiate
Una ragazza deve fare, deve fare ciò che una ragazza deve fare
Una ragazza deve fare, deve fare ciò che una ragazza deve fare
Sì, va bene
E va bene
So che si sente
Un po' strano
Spiegherò
Ti guiderò
Un po' di dolore
È buono per te
Una ragazza deve fare, deve fare ciò che una ragazza deve fare
Una ragazza deve fare, deve fare ciò che una ragazza deve fare
Una ragazza deve fare, deve fare ciò che una ragazza deve fare
Una ragazza deve fare, deve fare ciò che una ragazza deve fare
Perché posso pensare, come un uomo
Bevi, come un uomo
Wink, proprio come un uomo
Ma quando la merda colpisce il fan
Una ragazza deve fare, deve fare ciò che una ragazza deve fare
Una ragazza deve fare, deve fare ciò che una ragazza deve fare
Una ragazza deve fare, deve fare ciò che una ragazza deve fare
Una ragazza deve fare, deve fare ciò che una ragazza deve fare
Dai consigli, come un uomo
Non pensarci due volte, come un uomo
Smettila di fare il bravo, proprio come un uomo
Ma quando la merda colpisce il fan
Una ragazza deve fare, deve fare ciò che una ragazza deve fare
Una ragazza deve fare, deve fare ciò che una ragazza deve fare
La ragazza deve fare, deve fare ciò che una ragazza deve fare
Una ragazza deve fare, deve fare ciò che una ragazza deve fare