Testi di J'attendrai - Jill Barber

J'attendrai (originale)

J’attendrai
Le jour et la nuit
J’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit
Vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur plus lourd
Et pourtant
J’attendrai ton retour
Les fleurs fanisses
Le feu s'éteint
L’ombre se glisse
Dans le jardin
L’horloge tisse
Des sons très las
Je crois entendre ton pas
Le vent m’apporte
Des bruits lointains
Guettant ma porte
J'écoute en vain
Hélas, plus rien
Plus rien ne vient
J’attendrai
Le jour et la nuit
J’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit
Vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur plus lourd
Et pourtant
J’attendrai ton retour
(écrite en 1938…)
Les paroles que vous avez mis en ligne, ne sont pas comformes au clip vidéo
joint (youtube) pour ma part j’ai une perte de deux phrases…
(crepman 65 ans .)

(traduzione)

Aspetterò
Il giorno e la notte
Aspetterò sempre
Il tuo ritorno
Aspetterò
Perché l'uccello che è fuggito
Vieni a cercare l'oblio
Nel suo nido
Il tempo passa e corre
Battendo tristemente
Nel mio cuore più pesante
E ancora
Aspetterò il tuo ritorno
Il ventaglio fiorisce
Il fuoco si spegne
L'ombra si insinua
In giardino
L'orologio tesse
Suoni molto stanchi
Penso di sentire il tuo passo
Il vento mi porta
Suoni lontani
Guardando la mia porta
Ascolto invano
Ahimè, niente di più
Non viene più niente
Aspetterò
Il giorno e la notte
Aspetterò sempre
Il tuo ritorno
Aspetterò
Perché l'uccello che è fuggito
Vieni a cercare l'oblio
Nel suo nido
Il tempo passa e corre
Battendo tristemente
Nel mio cuore più pesante
E ancora
Aspetterò il tuo ritorno
(scritto nel 1938...)
I testi che hai caricato non sono coerenti con il video musicale
joint (youtube) da parte mia ho perso due frasi...
(Crepman 65 anni.)