Traduzione del testo della canzone En septembre sous la pluie - Jill Barber

En septembre sous la pluie (originale)

Le vent du soir pleurait dans notre chambre, en septiembre sous la pluie
Tu vins t’asseoir tout près bravant mes larmes, plein de chambre et d’ennui
En quelques mots mon bell amour s’enrola, et je restai sans toi cette nuit-lá
Le vente su soir pleurait dans norte chambre, en septembre sous la pluie
Le soleil ce matin de l’horizon est entré dans la maison, pourtant mon coeur
est triste, pour moi plus rien n’existe, que ce jour oú tu viña me prevenir,
que tout allait finir
En quelques mots mon bell amour s’envola, et je restai sus toi verte nuit-lá
Le vent su soir pleurait dans norte chambre, en septembre sous la pluie
(Gracias a Jimena por esta letra)

En septembre sous la pluie (traduzione)

Il vento della sera piangeva nella nostra stanza, a settembre sotto la pioggia
Sei venuto e ti sei seduto vicino sfidando le mie lacrime, pieno di spazio e noia
In poche parole il mio bellissimo amore si arruolò e quella notte rimasi senza di te
I saldi serali piangevano nella nostra stanza, a settembre sotto la pioggia
Il sole questa mattina dall'orizzonte è entrato in casa, eppure il mio cuore
è triste, per me non esiste più niente, ma questo giorno in cui sei venuto ad avvertirmi,
che tutto sarebbe finito
In poche parole il mio bellissimo amore è volato via e sono rimasta su di te notte verde
Il vento della sera piangeva nella nostra stanza, a settembre sotto la pioggia
(Gracias a Jimena por esta letra)