Traduzione del testo della canzone Lucky In Love - Jill Barber

Lucky In Love (originale)

I donʼt take bets
I used up all my chances
On former debts, and old romances
And so Iʼll quit while Iʼm ahead
No ones this lucky in love
Cashed in my chips and collected my prize
Now read my lips as I gaze into your eyes
I am tempting the fates up above
No oneʼs this lucky in love
Since being struck by cupidʼs arrow
Iʼm keeping on the straight and narrow
I will try to be good, and quit being proud
For Iʼve had more luck
Than one should be allowed
Iʼve had my share, Iʼve had my fill
Iʼve had my cares but even still
I am tempting the fates up above
No oneʼs this lucky in love
Eternal youth, there is no secret potion
But even still I have a funny notion
That you can find eternity
Oh, but as far as I can see
I am tempting the fates up above
No oneʼs this lucky in love

(traduzione)

Non accetto scommesse
Ho usato tutte le mie possibilità
Su ex debiti e vecchie storie d'amore
E quindi smetterò mentre sono in vantaggio
Nessuno è così fortunato in amore
Ho incassato le mie fiches e ritirato il mio premio
Ora leggi le mie labbra mentre ti guardo negli occhi
Sto sfidando i destini in alto
Nessuno è così fortunato in amore
Da quando è stato colpito dalla freccia di Cupido
Sto continuando sulla dritta e stretta
Cercherò di essere bravo e smetterò di essere orgoglioso
Perché ho avuto più fortuna
Di quanto uno dovrebbe essere consentito
Ho avuto la mia parte, ho avuto la mia parte
Ho avuto le mie cure, ma lo sono ancora
Sto sfidando i destini in alto
Nessuno è così fortunato in amore
Eterna giovinezza, non esiste una pozione segreta
Ma anche io ho ancora un'idea divertente
Che puoi trovare l'eternità
Oh, ma per quanto posso vedere
Sto sfidando i destini in alto
Nessuno è così fortunato in amore