Traduzione del testo della canzone The Careless One - Jill Barber

The Careless One (originale)

I promise I won’t cry
For what good would it do?
If we must say goodbye
Then darling, all I ask of you
Remember the girl that you once knew
The one you fell for at the start
The careless one without a clue
That you would break her heart
Just before you leave
Remember when our love was new
Tuck this memory up your sleeve
And when you remember me to you
Think of the girl that you once knew
The one you fell for at the start
The careless one without a clue
That you would break her heart
Look in these eyes and try to recall
The way that they used to shine
Instead of how hard they cried
When they saw that you would never be mine
I promise I won’t cry
For what good would it do?
For the careless without a clue
That you would break her heart
That you would break her heart

(traduzione)

Prometto che non piangerò
A cosa servirebbe?
Se dobbiamo dire addio
Allora tesoro, tutto quello che ti chiedo
Ricorda la ragazza che hai conosciuto una volta
Quello di cui ti sei innamorato all'inizio
Quello sbadato senza un indizio
Che le spezzeresti il ​​cuore
Poco prima di partire
Ricorda quando il nostro amore era nuovo
Riponi questo ricordo nella manica
E quando mi ricorderai a te
Pensa alla ragazza che conoscevi una volta
Quello di cui ti sei innamorato all'inizio
Quello sbadato senza un indizio
Che le spezzeresti il ​​cuore
Guarda in questi occhi e prova a ricordare
Il modo in cui brillavano
Invece di quanto piangevano
Quando hanno visto che non saresti mai stato mio
Prometto che non piangerò
A cosa servirebbe?
Per gli incuranti senza un indizio
Che le spezzeresti il ​​cuore
Che le spezzeresti il ​​cuore