Traduzione del testo della canzone Took Me By Surprise - Jill Barber

Took Me By Surprise (originale)

It took me by surprise
However could I know
That one look into your eyes I could never let you go
Lovers, you can never tell
I was never trying to fall in love when I fell
It took me by surprise
You caught me off my guard
You knocked me off my feet
When I finally came around
My heart declared defeat
Lovers you cannot predict
I was never trying to fall in love when I slipped
I took me by surprise
First time I met you
I could hardly believe
Couldn’t forget you
But I had to let you leave
Second time I saw you
I had to ask
For knowing what my heart knew there was no turning back
Lovers be humble
I wasn’t trying to fall in love
Lovers they stumble
It took me by surprise

(traduzione)

Mi ha preso di sorpresa
Tuttavia potrei sapere
Quello sguardo nei tuoi occhi non potrei mai lasciarti andare
Amanti, non si può mai dire
Non ho mai cercato di innamorarmi quando sono caduto
Mi ha preso di sorpresa
Mi hai colto alla sprovvista
Mi hai fatto saltare in aria
Quando finalmente sono arrivato
Il mio cuore ha dichiarato la sconfitta
Amanti che non puoi prevedere
Non ho mai cercato di innamorarmi quando sono scivolato
Mi presi di sorpresa
La prima volta che ti ho incontrato
Non riuscivo a crederci
Non potevo dimenticarti
Ma dovevo lasciarti andare
La seconda volta che ti ho visto
Ho dovuto chiedere
Per sapere cosa sapeva il mio cuore non si poteva tornare indietro
Gli amanti sii umili
Non stavo cercando di innamorarmi
Gli amanti inciampano
Mi ha preso di sorpresa