Traduzione del testo della canzone Mischievous Moon - Jill Barber

Mischievous Moon (originale)

Anyone can tell
That I’m helpless to the spell
Cast by moonlight
And so it does remain
My heart cannot contain
But still it tries in vain
When suddenly the song
Is playing to my heart
When the clouds disappear
Every time you’re near
To me
Mischievous moon
Sometimes I wonder were it not for the spell
That I’ve fallen under
That made me fall for you
Under the mischievous moon
Mischievous moon
How could I ever doubt you?
Just a thing of the brink
That I’d be on without you
As I sway and swoon
Under the mischievous moon
Counting all the stars
And score of the mischievous moon
They fall like musical notes from the bars
Of an old familiar tune
The moon is setting low
And I can feel its blow
Wherever I may be
As long as you are near
To me

(traduzione)

Chiunque può dirlo
Che sono impotente all'incantesimo
Trasmesso al chiaro di luna
E così rimane
Il mio cuore non può contenere
Ma ci prova ancora invano
Quando improvvisamente la canzone
Sta suonando al mio cuore
Quando le nuvole scompaiono
Ogni volta che sei vicino
Per me
Luna maliziosa
A volte mi chiedo se non fosse per l'incantesimo
in cui sono caduto
Questo mi ha fatto innamorare di te
Sotto la luna maliziosa
Luna maliziosa
Come potrei mai dubitare di te?
Solo una cosa sull'orlo
Che sarei su senza di te
Mentre ondeggio e svengo
Sotto la luna maliziosa
Contando tutte le stelle
E il punteggio della luna maliziosa
Cadono come note musicali dalle sbarre
Di una vecchia melodia familiare
La luna sta tramontando
E posso sentire il suo colpo
Ovunque io possa essere
Finché sei vicino
Per me