Traduzione del testo della canzone Too Hard to Handle - Fox Theater, Atlanta, July 24, 1981 - Blackfoot

Too Hard to Handle - Fox Theater, Atlanta, July 24, 1981 (originale)

Down south, south of the border
At a new sunrise where the
Workin' woman hates law and order
Ooh, those chaquitas with incredible thighs
Too hard to handle, they’re too hard for you
Too hard to handle, they’re too hard
They’re too tough for you
Small time gambler lays down his money
To play some five card stud
But the big time winner really was the loser
He caught a case of a unlucky love
Too hard to handle
Too hard for you
Too hard to handle
'Cause sweet Lolita’s hotter than a pepper
You know her pepper’s gonna burn you in two
She’s a young man’s dream, every mother’s nightmare
Pure woman through and through
Don’t take no chances on hot romances
Such as this one, it may happen to you
Too hard to handle
Too hard for you
Too hard to handle
'Cause there’s no future with a snake-eyed lover
She’s hung up on them ups and downs
But if you’re lonely, thinkin' you’re the only
Her love’s the best, it’s the hottest in town, ah yes
Yeah I said
Too hard to handle
Too hard, too hard

Too Hard to Handle - Fox Theater, Atlanta, July 24, 1981 (traduzione)

Giù a sud, a sud del confine
A una nuova alba dove il
La donna che lavora odia la legge e l'ordine
Ooh, quelle chaquitas con delle cosce incredibili
Troppo difficili da gestire, sono troppo difficili per te
Troppo difficili da gestire, sono troppo difficili
Sono troppo duri per te
Il piccolo giocatore d'azzardo depone i suoi soldi
Per giocare a cinque card stud
Ma il vincitore alla grande è stato davvero il perdente
Ha preso un caso di un amore sfortunato
Troppo difficile da gestire
Troppo difficile per te
Troppo difficile da gestire
Perché la dolce Lolita è più piccante di un pepe
Sai che il suo pepe ti brucerà in due
È il sogno di un giovane, l'incubo di ogni madre
Donna pura fino in fondo
Non correre rischi con i romanzi d'amore
Come questo, potrebbe succedere a te
Troppo difficile da gestire
Troppo difficile per te
Troppo difficile da gestire
Perché non c'è futuro con un amante dagli occhi da serpente
Ha riattaccato su alti e bassi
Ma se sei solo, pensi di essere l'unico
Il suo amore è il migliore, è il più caldo della città, ah sì
Sì, ho detto
Troppo difficile da gestire
Troppo duro, troppo duro