Traduzione del testo della canzone White Man's Land - Blackfoot

White Man's Land (originale)

I am a savage, I’m always on the run
Four wheels my animal, this guitar is my gun
I never eat and I never sleep, oh, I got to move
Seems everywhere I stand
I’m always on white man’s land
The tax man is at your door
You’re caught up in the race
You’re so down you need a ticket
For a trip to outer space
You wanna run, you wanna hide
This ain’t what you planned
If you are a woman or a man
Your life is nothin' in his hands
Seems that everywhere I stand
I’m always on white man’s land, oh yes
Can you remember when you’ve had so much fun?
Do you feel you’re always at the wrong end of a gun?
You know that it’s a bit too late
To start your life again
And if you are a woman or a man
Your life is nothin' in his hands
Seems that everywhere I stand
I’m always on this white man’s land
Oh, your standin' on it, baby

White Man's Land (traduzione)

Sono un selvaggio, sono sempre in fuga
Quattro ruote il mio animale, questa chitarra è la mia pistola
Non mangio e non dormo mai, oh, devo muovermi
Sembra ovunque io sia
Sono sempre nella terra dei bianchi
Il fisco è alla tua porta
Sei coinvolto nella gara
Sei così giù che hai bisogno di un biglietto
Per un viaggio nello spazio
Vuoi correre, vuoi nasconderti
Questo non è quello che avevi pianificato
Se sei una donna o un uomo
La tua vita non è nelle sue mani
Sembra che ovunque mi trovi
Sono sempre nella terra dei bianchi, oh sì
Riesci a ricordare quando ti sei divertito così tanto?
Ti senti sempre dalla parte sbagliata di una pistola?
Sai che è un po' troppo tardi
Per ricominciare la tua vita
E se sei una donna o un uomo
La tua vita non è nelle sue mani
Sembra che ovunque mi trovi
Sono sempre nella terra di questo uomo bianco
Oh, ci stai sopra, piccola