Traduzione del testo della canzone Drivin' Fool - Blackfoot

Drivin' Fool (originale)

Yeah, come on, come on, come on
Well, I’m a drivin' fool, got my foot on the gas
Look out mister, I’m gonna pass
Ninety miles an hour and I’m all alone
The wind’s in my face and I’m headed for home
Up from the streets in the heat of the night
Lookin' for a lover, ain’t lookin' for no fight
Don’t want no trouble, cause any harm
Just want a pretty girl hangin' on my arm
Ain’t no road too fast, ain’t no road too slow
Fill me up with the super, show me which way to go
I’m a drivin' fool, drivin' fool
Drivin' fool, drivin' fool
Kickin' up the dirt and gravel
Faster than you ever seen
Harder than the road I travel
This is a bitchin' machine
I won’t take no excuses
Don’t want to hear no phony lines
Can’t stand a useless muther
Wastin' my precious time
Ain’t no road too fast, ain’t no road too slow
Fill me up with the super, show me which way to go
I’m a drivin' fool, drivin' fool
Drivin' fool, drivin' fool
It’s early in the morning and I left her bed
Gimme more, gimme more is ringin' in my head
The highway’s callin' and I got to move
I don’t feel bad 'cause it happens to you
I really don’t know where I’m goin'
This kind of life is tippin' the scale
The marker on my dipstick says I’m cool
Good-God almighty, I’m a drivin' fool
Ain’t no road too fast, ain’t no road too slow
Fill me up with the super, show me which way to go
Drivin' fool, drivin' fool
Drivin' fool, drivin' fool
Drivin' fool, drivin' fool
Drivin' fool, drivin' fool

Drivin' Fool (traduzione)

Sì, dai, dai, dai
Bene, sono un pazzo alla guida, ho il piede sul gas
Attento signore, sto per passare
Novanta miglia all'ora e sono tutto solo
Il vento è in faccia e sto andando a casa
Su dalle strade nel calore della notte
Alla ricerca di un amante, non alla ricerca di nessuna lotta
Non voglio problemi, non causare alcun danno
Voglio solo una bella ragazza appesa al mio braccio
Non c'è una strada troppo veloce, non c'è una strada troppo lenta
Riempimi con il super, mostrami da che parte andare
Sono un idiota guida, scemo guida
Guidare sciocco, guidare sciocco
Sollevare la terra e la ghiaia
Più veloce di quanto tu abbia mai visto
Più difficile della strada che percorro
Questa è una macchina da puttana
Non accetterò scuse
Non voglio sentire linee false
Non sopporto un muther inutile
Sprecare il mio tempo prezioso
Non c'è una strada troppo veloce, non c'è una strada troppo lenta
Riempimi con il super, mostrami da che parte andare
Sono un idiota guida, scemo guida
Guidare sciocco, guidare sciocco
È mattina presto e ho lasciato il suo letto
Dammi di più, dammi di più risuona nella mia testa
L'autostrada sta chiamando e devo muovermi
Non mi sento male perché succede a te
Non so davvero dove sto andando
Questo tipo di vita sta ribaltando la scala
L'indicatore sulla mia astina di livello dice che sto bene
Buon Dio onnipotente, sono un pazzo alla guida
Non c'è una strada troppo veloce, non c'è una strada troppo lenta
Riempimi con il super, mostrami da che parte andare
Guidare sciocco, guidare sciocco
Guidare sciocco, guidare sciocco
Guidare sciocco, guidare sciocco
Guidare sciocco, guidare sciocco