Traduzione del testo della canzone Penny for Your Thoughts - Einar Stray Orchestra

Penny for Your Thoughts (originale)

Oh, a penny for your thoughts
Even though I’m broke
Are you broken up about it?
We cough up caramel
We cry coffee tears
If someone really cares we don’t care
In the nuance of your tone
I can hear it all
You’re smiling and you’re not
At same the time
All we ever want
How is that enough?
We got everything
But there’s something missing
We got everything we dreamed of except for dreams
We’re everything they ever wanted us to be
Penny, I wanna be someone else
A penny for your all thoughts
Fill me up tonight!
We could swim against the stream
If only as a pastime
Pass me anything
Something meaningful
In a pickle, pick a fight
Shouldn’t fear the light
Nor Norwegians nights dark and gloomy
Back when we were kids
You made a funny face in the Caravelle
Drove the driver mad
With all due respect what did you expect?
First lady, president?
Got to do it yourself
We got everything we dreamed of except for dreams
We’re everything they ever wanted us to be
We got everything we dreamed of except for real dreams
Penny, I wanna be somewhere else
A penny for your all thoughts
Fill me up tonight!
Your time is worth a million in gold
Cut loose, we’re used to forgiving
The only thing we ́re getting is older
Old age, it’s ours for the taking
Might seem like a pie in your face
I’ll keep the change, your mind’s worth a million
I know you find it a little strange
If you point blame, you’re blaming yourself

Penny for Your Thoughts (traduzione)

Oh, un penny per i tuoi pensieri
Anche se sono al verde
Sei rotto per questo?
Tossiamo il caramello
Piangiamo lacrime di caffè
Se a qualcuno interessa davvero non importa
Nella sfumatura del tuo tono
Riesco a sentire tutto
Stai sorridendo e non lo sei
Allo stesso tempo
Tutto ciò che vorremmo
Come è abbastanza?
Abbiamo tutto
Ma c'è qualcosa che manca
Abbiamo tutto ciò che sognavamo tranne i sogni
Siamo tutto ciò che hanno sempre voluto che fossimo
Penny, voglio essere qualcun altro
Un centesimo per tutti i tuoi pensieri
Riempimi stasera!
Potevamo nuotare controcorrente
Se solo come passatempo
Passami qualsiasi cosa
Qualcosa di significativo
In un sottaceto, scegli un combattimento
Non dovresti temere la luce
Né le notti oscure e cupe dei norvegesi
Quando eravamo bambini
Hai fatto una faccia buffa al Caravelle
Ha fatto impazzire l'autista
Con tutto il rispetto cosa ti aspettavi?
First lady, presidente?
Devi farlo da solo
Abbiamo tutto ciò che sognavamo tranne i sogni
Siamo tutto ciò che hanno sempre voluto che fossimo
Abbiamo tutto ciò che sognavamo tranne i sogni reali
Penny, voglio essere da qualche altra parte
Un centesimo per tutti i tuoi pensieri
Riempimi stasera!
Il tuo tempo vale un milione in oro
Liberati, siamo abituati a perdonare
L'unica cosa che stiamo ottenendo è più vecchia
Vecchiaia, è nostra per la presa
Potrebbe sembrare una torta in faccia
Terrò il cambiamento, la tua mente vale un milione
So che lo trovi un po' strano
Se punti la colpa, stai incolpando te stesso