Traduzione del testo della canzone Seen You Sin - Einar Stray Orchestra

Seen You Sin (originale)

You were a firework
Then you blew up
Then you disappeared
You left a colored light cascade
It rained down
A powder for my sleep
Oh marvelous, mysterious
God, it looked swell
So what the hell
I’ve seen you sin
When you saw me sin
What a mess we made
On the floor
On the bench
What a mess we’re in
Fifteen virtuous years to spill
The blossom red in your face makes me think
What is really heaven?
What is really hell?

(traduzione)

Eri un fuoco d'artificio
Poi sei esploso
Poi sei scomparso
Hai lasciato una cascata di luce colorata
È piovuto
Una polvere per il mio sonno
Oh meraviglioso, misterioso
Dio, sembrava bello
Allora che diavolo
ti ho visto peccare
Quando mi hai visto peccare
Che pasticcio abbiamo fatto
Sul pavimento
Sulla panchina
Che pasticcio ci troviamo
Quindici anni virtuosi da versare
Il fiore rosso sulla tua faccia mi fa pensare
Che cos'è davvero il paradiso?
Cos'è davvero l'inferno?