Traduzione del testo della canzone 20.000 Nights - Einar Stray Orchestra

20.000 Nights (originale)

The machinery of a plasma screen and stereo sound
Made the television hostess' eyelids twitch and drown
In tears of joy, cause how she loved to announce
Her favorite band finally on her show playing their own songs
That profound preaching hypnotized me, I admit
Her sudden earnestness made every lightning hit
It stroke me down and left a scorch of hopefulness
That there is still a little glimpse of soul in pop music
Out to plasma screens, in every home the stereo rang
When the band began, strummed their instruments and sang
And you could tell by their charisma they were pros
The jealousy rose in me and I was sold
I see reasons why we stay alive
You see reasons why we are a lie
I see reasons we still have the light
You see reasons why we’re still-life
And when the television hostess goes to sleep
She’ll pray her earnestness will not hurt her career
I hope she’ll understand the meaning of her fear
The influential consequences of her cheer
I see reasons why we stay alive
You see reasons why we are a lie
I see reasons we still have the light
You see reasons why we’re still-life
And when the television hostess is put to ground
I’ll be on television singing on her song
With tears of joy cause, how I’ll love to announce
She was my savior and my youth, sometimes my doubts

20.000 Nights (traduzione)

Il macchinario di uno schermo al plasma e il suono stereo
Ha fatto contrarre e affogare le palpebre della conduttrice televisiva
In lacrime di gioia, perché amava annunciare
La sua band preferita finalmente nel suo show suonando le proprie canzoni
Quella profonda predicazione mi ha ipnotizzato, lo ammetto
La sua improvvisa serietà ha colpito ogni fulmine
Mi ha colpito e ha lasciato una bruciatura di speranza
Che c'è ancora un piccolo barlume di anima nella musica pop
Fuori dagli schermi al plasma, in ogni casa suonava lo stereo
Quando la band iniziò, strimpellava i suoi strumenti e cantava
E si potrebbe dire dal loro carisma che erano dei professionisti
La gelosia è cresciuta in me e sono stato venduto
Vedo i motivi per cui rimaniamo in vita
Vedi i motivi per cui siamo una bugia
Vedo i motivi per cui abbiamo ancora la luce
Vedi i motivi per cui siamo nature morte
E quando la conduttrice televisiva va a dormire
Pregherà che la sua serietà non danneggerà la sua carriera
Spero che capirà il significato della sua paura
Le conseguenze influenti della sua allegria
Vedo i motivi per cui rimaniamo in vita
Vedi i motivi per cui siamo una bugia
Vedo i motivi per cui abbiamo ancora la luce
Vedi i motivi per cui siamo nature morte
E quando la conduttrice televisiva viene messa a terra
Sarò in televisione a cantare la sua canzone
Con lacrime di gioia perché, come amerò annunciare
Era la mia salvatrice e la mia giovinezza, a volte i miei dubbi