| Caravelle (originale) | Caravelle (traduzione) |
|---|---|
| We felt so very safe | Ci siamo sentiti così al sicuro |
| Sitting the other way | Seduto dall'altra parte |
| Driving the Caravelle | Alla guida delle Caravelle |
| Rolling the motorway | Percorrendo l'autostrada |
| Making a funny face | Fare una faccia buffa |
| We drove the drivers mad | Abbiamo fatto impazzire i conducenti |
| «out of the window pane | «fuori dal vetro della finestra |
| Out of the question, babe | Fuori questione, piccola |
| It can be dangerous | Può essere pericoloso |
| Out of the window pane | Fuori dal riquadro della finestra |
| Out of the question, kids | È fuori questione, ragazzi |
| It can be dangerous.» | Può essere pericoloso." |
| We felt so very safe | Ci siamo sentiti così al sicuro |
| Looking the other way | Guardando dall'altra parte |
| Out from the Caravelle | Fuori dalle Caravelle |
| Out of the window pane | Fuori dal riquadro della finestra |
| Into a picture frame | In una cornice |
| Can’t be that dangerous | Non può essere così pericoloso |
| «it is dangerous, hideous | «è pericoloso, orribile |
| Out of your league | Fuori dalla tua lega |
| It will go haywire | Andrà in tilt |
| Cause a fire | Provocare un incendio |
| I admire you but not your wild desires.» | Ti ammiro ma non i tuoi desideri sfrenati.» |
| «I object, I suspect | «Mi oppongo, sospetto |
| Someone to take charge | Qualcuno che si prenda in carico |
| I’ve been listening to your kitchen clatter | Ho ascoltato il rumore della tua cucina |
| Cluttered constantly | Ingombri costantemente |
| Oh can’t you see I’m tired?» | Oh non vedi che sono stanco?» |
