Testi di Caravelle - Einar Stray Orchestra

Caravelle (originale)

We felt so very safe
Sitting the other way
Driving the Caravelle
Rolling the motorway
Making a funny face
We drove the drivers mad
«out of the window pane
Out of the question, babe
It can be dangerous
Out of the window pane
Out of the question, kids
It can be dangerous.»
We felt so very safe
Looking the other way
Out from the Caravelle
Out of the window pane
Into a picture frame
Can’t be that dangerous
«it is dangerous, hideous
Out of your league
It will go haywire
Cause a fire
I admire you but not your wild desires.»
«I object, I suspect
Someone to take charge
I’ve been listening to your kitchen clatter
Cluttered constantly
Oh can’t you see I’m tired?»

(traduzione)

Ci siamo sentiti così al sicuro
Seduto dall'altra parte
Alla guida delle Caravelle
Percorrendo l'autostrada
Fare una faccia buffa
Abbiamo fatto impazzire i conducenti
«fuori dal vetro della finestra
Fuori questione, piccola
Può essere pericoloso
Fuori dal riquadro della finestra
È fuori questione, ragazzi
Può essere pericoloso."
Ci siamo sentiti così al sicuro
Guardando dall'altra parte
Fuori dalle Caravelle
Fuori dal riquadro della finestra
In una cornice
Non può essere così pericoloso
«è pericoloso, orribile
Fuori dalla tua lega
Andrà in tilt
Provocare un incendio
Ti ammiro ma non i tuoi desideri sfrenati.»
«Mi oppongo, sospetto
Qualcuno che si prenda in carico
Ho ascoltato il rumore della tua cucina
Ingombri costantemente
Oh non vedi che sono stanco?»