Traduzione del testo della canzone Synthesis - Einar Stray Orchestra

Synthesis (originale)

I love this town, let’s burn it down
The traffic buzz, the engine sounds
Somehow the noises calm me down
All though I’m never homeway bound
The smell of the polluted air
Somehow makes me think of how complex your eyes can be to read
You’re out to lunch all the time
I’m out of touch all the time
The synthesis of you and me
Would not have been same without the pain
Our sad and joyful alchemy
Is nothing but these very streets we stroll everyday
You’re the carnivore, I am the prey
I sleep between the teeth in a lion cave
The way you always curse, I tend to pray
You call me nasty names I’ll take them to my grave
This is the synthesis, our alchemy
For all I know this is the only way
For reasons I don’t know I wanna stay
The sunset sure is beautiful
But also pretty trivial
I know you’re just being civil about it
But all I hear is gibberish tidbits
She is a lioness, I am the lamb
How these revolving doors revolve and force my hand
As I spend my nights between her teeth that scrape the sky
The sound of traffic enveloped and amplified
This is the synthesis, our alchemy
For all I know this is the only way
For reason I don’t know I wanna stay

Synthesis (traduzione)

Amo questa città, bruciatela
Il ronzio del traffico, il motore suona
In qualche modo i rumori mi calmano
Tutto anche se non sono mai diretto a casa
L'odore dell'aria inquinata
In qualche modo mi viene in mente quanto possono essere complessi i tuoi occhi da leggere
Sei fuori a pranzo tutto il tempo
Non sono in contatto tutto il tempo
La sintesi di te e me
Non sarebbe stato lo stesso senza il dolore
La nostra triste e gioiosa alchimia
Non è altro che queste stesse strade che percorriamo tutti i giorni
Tu sei il carnivoro, io sono la preda
Dormo tra i denti in una grotta dei leoni
Nel modo in cui maledici sempre, io tendo a pregare
Se mi chiami nomi sgradevoli, te li porterò nella tomba
Questa è la sintesi, la nostra alchimia
Per quanto ne so, questo è l'unico modo
Per motivi che non so voglio restare
Il tramonto è sicuramente bellissimo
Ma anche abbastanza banale
So che sei solo civile al riguardo
Ma tutto ciò che sento sono bocconcini senza senso
Lei è una leonessa, io sono l'agnello
Come queste porte girevoli girano e forzano la mia mano
Mentre trascorro le mie notti tra i suoi denti che sfregano il cielo
Il suono del traffico avvolto e amplificato
Questa è la sintesi, la nostra alchimia
Per quanto ne so, questo è l'unico modo
Per motivi non so voglio restare