Traduzione del testo della canzone Politricks - Einar Stray Orchestra

Politricks (originale)

‘round your neck hung a crucifix
when you gave in to those politricks
followed them cause you liked the sound
bought their t-shirts and sang along
cyclone, cyclone, cyclone
the so-called saffron, saffron, saffron
sucked into a psalm, a pslam
it’s what you long for
then you prayed not to pray again
as the fog started thickening
sell out souls, lights flickering
‘wake at night as they’re whispering
cyclone, cyclone, cyclone
the so-called saffron, saffron, saffron
bow down to your psalm
the psalm of million voices!
cyclone, cyclone, cyclone
you are traveling alone, alone, alone
sucked into a storm
storm
been living on bottled wine for days
I’ve gotten accustomed to these waves
and now I have taken to the stage
leave me here ‘till the levees break
cyclone, cyclone, cyclone
the so-called saffron, saffron, saffron
bow down to your psalm, your psalm
it’s what you long for
cyclone, cyclone, cyclone
you are traveling alone, alone, alone
sucked into a psalm, a psalm
of million voices
cyclone, cyclone, cyclone
you are traveling alone, alone, alone
sucked into a storm
you were never that into it
off your neck goes the crucifix

(traduzione)

'al tuo collo era appeso un crocifisso
quando hai ceduto a quei trucchi politici
li ho seguiti perché ti piaceva il suono
hanno comprato le loro magliette e hanno cantato insieme
ciclone, ciclone, ciclone
il cosiddetto zafferano, zafferano, zafferano
risucchiato in un salmo, un salmo
è ciò che desideri
poi hai pregato di non pregare di nuovo
quando la nebbia ha iniziato ad addensarsi
svendersi anime, luci tremolanti
'svegliati di notte mentre sussurrano
ciclone, ciclone, ciclone
il cosiddetto zafferano, zafferano, zafferano
inchinati al tuo salmo
il salmo di milioni di voci!
ciclone, ciclone, ciclone
stai viaggiando da solo, solo, solo
risucchiato da una tempesta
tempesta
vivo di vino in bottiglia da giorni
Mi sono abituato a queste onde
e ora sono salito sul palco
lasciami qui finché non si rompono gli argini
ciclone, ciclone, ciclone
il cosiddetto zafferano, zafferano, zafferano
inchinati al tuo salmo, al tuo salmo
è ciò che desideri
ciclone, ciclone, ciclone
stai viaggiando da solo, solo, solo
risucchiato in un salmo, un salmo
di milioni di voci
ciclone, ciclone, ciclone
stai viaggiando da solo, solo, solo
risucchiato da una tempesta
non ci sei mai stato così dentro
dal tuo collo esce il crocifisso