Traduzione del testo della canzone Qualia - Einar Stray Orchestra

Qualia (originale)

You said «save the trees!
They are what we breathe»
For a moment there
There was nothing in your mind as clear
Late night cries
As my hunger strikes
As I feel alone
I do things I never should have done
She would never even bother
Caught up in a consequential model
How can I stand by your side after this?
For the first time I am drunk as hell
Please forget the words I say
I am dying in your daylight
Dying when it feels right
I’m lying like a fool
I am dying in your daylight
Even though it feels right
I’m lying like a fool
You never even bother
Caught up in that consequential model
How can I stay by your side after this?
For the first time I am drunk as hell
Please forget the words I say
Forget the words I say

Qualia (traduzione)

Hai detto «salva gli alberi!
Sono ciò che respiriamo»
Per un momento lì
Non c'era niente nella tua mente di così chiaro
Piange a tarda notte
Mentre la mia fame colpisce
Come mi sento solo
Faccio cose che non avrei mai dovuto fare
Non si sarebbe nemmeno disturbata
Coinvolto in un modello consequenziale
Come posso stare al tuo fianco dopo questo?
Per la prima volta sono ubriaco da morire
Per favore, dimentica le parole che dico
Sto morendo alla tua luce del giorno
Morire quando sembra giusto
Sto mentendo come un pazzo
Sto morendo alla tua luce del giorno
Anche se sembra giusto
Sto mentendo come un pazzo
Non ti preoccupi mai
Coinvolto in quel modello consequenziale
Come posso stare al tuo fianco dopo questo?
Per la prima volta sono ubriaco da morire
Per favore, dimentica le parole che dico
Dimentica le parole che dico