Traduzione del testo della canzone When Patsy Cline Was Crazy (And Guy Mitchell Sang The Blues) - Ricky Warwick

When Patsy Cline Was Crazy (And Guy Mitchell Sang The Blues) (originale)

Red hands as big as Ulster
Stubble on his chin
We’d wrestle on the front room floor
And his beard would burn my skin
When Dickie Davis told us
That Lester’s horse had won
I’d run along behind him
And he’d shield me from the sun
With the money from their winnin’s
They’d sing and drink till dawn
And I got to stay up late at night
And put their records on
Dusty Springfield, dusty case
He kept the music in
Bobby Darin, Mack The Knife
And a love that I can’t win
I’d pile them high
(I'd pile them high)
The 45s
(The 45s)
That he would make me choose
When Patsy Cline was crazy
And Guy Mitchell sang the blues
But when I wasn’t lookin'
The music moved away
Hank Williams never came around
And Sinatra wouldn’t stay
And talkin' to the old man
Was filled with hurt and pain
So Johnny Ray would spend his nights
Just walkin' in the rain
I’d pile them high
(I'd pile them high)
The 45s
(The 45s)
That he would make me choose
When Patsy Cline was crazy
And Guy Mitchell sang the blues
Now I’m sittin' here on Island Hill
And both of them have gone
But on the wind, I hear him laugh
«Son, put the records on.»
If I could have just one more night
I know that I’d still choose
When Patsy Cline was crazy
And Guy Mitchell sang the blues
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
When Patsy Cline was crazy
When Patsy Cline was crazy
When Patsy Cline was crazy

(traduzione)

Mani rosse grandi come Ulster
Stoppia sul mento
Lottavamo al piano della prima stanza
E la sua barba mi brucerebbe la pelle
Quando Dickie Davis ce lo ha detto
Quel cavallo di Lester aveva vinto
Gli correrei dietro
E mi proteggerebbe dal sole
Con i soldi delle loro vincite
Cantavano e bevevano fino all'alba
E devo stare sveglio fino a tardi la notte
E mettono i loro dischi
Dusty Springfield, custodia impolverata
Ha mantenuto la musica
Bobby Darin, Mack il coltello
E un amore che non posso vincere
Li ammucchierei in alto
(Li ammucchierei in alto)
Gli anni '45
(Gli anni '45)
Che mi avrebbe fatto scegliere
Quando Patsy Cline era pazza
E Guy Mitchell ha cantato il blues
Ma quando non stavo guardando
La musica si è allontanata
Hank Williams non è mai arrivato
E Sinatra non sarebbe rimasto
E parlando con il vecchio
Era pieno di dolore e dolore
Quindi Johnny Ray trascorreva le sue notti
Sto solo camminando sotto la pioggia
Li ammucchierei in alto
(Li ammucchierei in alto)
Gli anni '45
(Gli anni '45)
Che mi avrebbe fatto scegliere
Quando Patsy Cline era pazza
E Guy Mitchell ha cantato il blues
Ora sono seduto qui su Island Hill
Ed entrambi sono andati
Ma nel vento, lo sento ridere
«Figlio, metti i dischi.»
Se potessi avere solo un'altra notte
So che sceglierei comunque
Quando Patsy Cline era pazza
E Guy Mitchell ha cantato il blues
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Quando Patsy Cline era pazza
Quando Patsy Cline era pazza
Quando Patsy Cline era pazza