Traduzione del testo della canzone Psycho - Ricky Warwick

Psycho (originale)

Come here and fry some fish momma
Cos I’m as hungry as can be
Oh lord how I wish, momma
You could stop the baby crying
Cos my head is killing me
I saw my ex again last night, momma
She was at the dance at Miller’s store
She was with that Jackie white, momma
I killed them both and they’re buried under Jacobs sycamore
You think I’m psycho don’t you moma
I didn’t mean to break your cup
You think I’m psycho don’t you moma
You’d better let em lock me up
Oh don’t hand me Johnny’s pup, momma
As I might squeeze him too tight
I’m having crazy dreams again, momma
So let me tell you bout last night
I woke up in Johnny’s room, momma
Standing right there by his bed
With my hands around his throat, momma
Wishing both of us were dead
You think I’m psycho don’t you momma
I just killed Johnny’s pup
You think I’m psycho don’t you, momma
You’d better let em lock me up
Oh you recall that little girl momma
I believe her name was Betty Clark
Oh don’t tell me that she’s dead, momma
Cos I just saw her in the park
We were sitting on a bench, momma
Thinking of a game to play
Seems I was holding a wrench, momma
Then my mind just walked away
You think I’m psycho don’t you momma
I didn’t mean to break your cup
You think I’m psycho don’t you momma
Momma why don’t you get up

Psycho (traduzione)

Vieni qui e friggi un po' di pesce mamma
Perché sono affamato quanto più possibile
Oh, signore, come vorrei, mamma
Potresti impedire al bambino di piangere
Perché la mia testa mi sta uccidendo
Ho rivisto la mia ex ieri sera, mamma
Era al ballo nel negozio di Miller
Era con quel Jackie bianco, mamma
Li ho uccisi entrambi e sono sepolti sotto il sicomoro di Jacobs
Pensi che io sia uno psicopatico, vero mamma
Non volevo rompere la tua tazza
Pensi che io sia uno psicopatico, vero mamma
Faresti meglio a lasciare che mi rinchiudano
Oh non passarmi il cucciolo di Johnny, mamma
Poiché potrei stringerlo troppo forte
Sto facendo di nuovo sogni pazzi, mamma
Quindi lascia che ti parli di ieri sera
Mi sono svegliato nella stanza di Johnny, mamma
In piedi proprio lì accanto al suo letto
Con le mie mani intorno alla sua gola, mamma
Avremmo voluto che entrambi fossimo morti
Pensi che io sia uno psicopatico, vero mamma
Ho appena ucciso il cucciolo di Johnny
Pensi che io sia uno psicopatico, vero, mamma
Faresti meglio a lasciare che mi rinchiudano
Oh ti ricordi quella bambina, mamma
Credo che si chiamasse Betty Clark
Oh non dirmi che è morta, mamma
Perché l'ho appena vista al parco
Eravamo seduti su una panchina, mamma
Pensando a un gioco da giocare
Sembra che avessi in mano una chiave inglese, mamma
Poi la mia mente si è semplicemente allontanata
Pensi che io sia uno psicopatico, vero mamma
Non volevo rompere la tua tazza
Pensi che io sia uno psicopatico, vero mamma
Mamma perché non ti alzi