Traduzione del testo della canzone The Whiskey Song - Feckin Whiskey - Ricky Warwick

The Whiskey Song - Feckin Whiskey (originale)

Johnny came marching home that night
With the battle all but won
Then he pushed his girl against the wall
And he loved her like his gun
But them cotton fields he trampled when the boot starts to the floor
When opening doors and foreign lands cos living won the war
And the Lagan spawned a 100 mills, the Ropeworks and the yard
And feckin whisky oil machines were forged as work was hard
Brick by brick and street by street blood of careless hand
And sensible with amber came laughing to this land
Oh oh oh oh every rhythm tells its tale
Oh oh oh oh every city sails a dream
Oh oh oh oh make feckin whisky last a life
It purges sinners greed
There though lies a secret you must punch above your weight
When the big ship sails in the alley o this bad
Before this summer cast it spell the fallen has gone
The thousand bombers left omagh in the spring of 41
And the the Lagan spawned a 100 mills, the Ropeworks and the yard
And fecking whisky oil machines were forged as work was hard
Brick by brick and street by street blood of careless hand
With straps of glowing amber come laughing to this land
Oh oh oh oh every rhythm tells its tale
Oh oh oh oh every city sails a dream
Oh oh oh oh make feckin whisky last a life
It purges sinners greed
round our way
To the smokey gathered in disguise bit like a
Well those that look like johnny still found that civil war
‘cos someone to promise fecking more
Yet spirits fill this brim but a showels still a spade
And hope still waits for patience in the new old
And the lagging spawned a 100mils in north west
Feckin whisky oil machines were forged as work was hard
Brick by brick and street by street blood of careless hand
And sensible with straps of glowing amber come laughing to this land
Oh oh oh oh every rhythm tells its tale
Oh oh oh oh every city sails a dream
Oh oh oh oh make feckin whisky last a life
It purges sinners greed
Oh oh oh oh every rhythm tells its tale
Oh oh oh oh every city sails a dream
Oh oh oh oh make feckin whisky last a life
It purges sinners greed
That feckin whisky…
That feckin whisky, that feckin whisky
And it purges sinners greed

(traduzione)

Johnny tornò a casa marciando quella notte
Con la battaglia quasi vinta
Poi ha spinto la sua ragazza contro il muro
E l'amava come la sua pistola
Ma quei campi di cotone ha calpestato quando lo stivale inizia a cadere a terra
Quando si aprono porte e terre straniere, la vita ha vinto la guerra
E il Lagan ha generato 100 mulini, i Ropeworks e il cantiere
E le macchine per l'olio di whisky sono state forgiate perché il lavoro era duro
Mattone dopo mattone e strada dopo strada sangue di mano incurante
E sensibile con l'ambra è venuto ridendo in questa terra
Oh oh oh oh ogni ritmo racconta la sua storia
Oh oh oh oh ogni città naviga un sogno
Oh oh oh oh fai durare una vita al feckin whisky
Elimina l'avidità dei peccatori
C'è però un segreto che devi dare un pugno al di sopra del tuo peso
Quando la grande nave salpa nel vicolo di questo male
Prima di quest'estate, l'incantesimo che i caduti se ne sono andati
I mille bombardieri hanno lasciato Omagh nella primavera del 41
E il Lagan ha generato 100 mulini, i Ropeworks e il cantiere
E le macchine per l'olio di whisky sono state forgiate poiché il lavoro era duro
Mattone dopo mattone e strada dopo strada sangue di mano incurante
Con cinturini di ambra luminosa vieni ridendo in questa terra
Oh oh oh oh ogni ritmo racconta la sua storia
Oh oh oh oh ogni città naviga un sogno
Oh oh oh oh fai durare una vita al feckin whisky
Elimina l'avidità dei peccatori
intorno alla nostra strada
Al fumoso raccolto sotto mentite spoglie come a
Bene, quelli che assomigliano a Johnny hanno ancora trovato quella guerra civile
perché qualcuno promette di scopare di più
Eppure gli spiriti riempiono questo teso ma un mostra ancora una vanga
E la speranza attende ancora la pazienza nel nuovo vecchio
E il ritardo si è generato a 100 mil nel nord-ovest
Le macchine per l'olio di whisky Feckin sono state forgiate perché il lavoro era duro
Mattone dopo mattone e strada dopo strada sangue di mano incurante
E assennato con cinturini di ambra splendente vieni ridendo in questa terra
Oh oh oh oh ogni ritmo racconta la sua storia
Oh oh oh oh ogni città naviga un sogno
Oh oh oh oh fai durare una vita al feckin whisky
Elimina l'avidità dei peccatori
Oh oh oh oh ogni ritmo racconta la sua storia
Oh oh oh oh ogni città naviga un sogno
Oh oh oh oh fai durare una vita al feckin whisky
Elimina l'avidità dei peccatori
Quel maledetto whisky...
Quel fottuto whisky, quel fottuto whisky
Ed elimina l'avidità dei peccatori