Traduzione del testo della canzone The Year Of Living Dangerously - Ricky Warwick

The Year Of Living Dangerously (originale)

Silhouettes and minorettes
A mourning called a prayer
Anger in a market place
Confusion over there
Itchin' in your fingers
Steam train in your chest
Photo in your pocket
Dog tags on your breast
Should you take two steps forward
Should you take one step back
Who’s the friend that’s screaming at you
Who’s the stranger in the black
For jesus sake stop sweating son
For allah’s sake think twice
There’s no one winning this time
There’s no luck in this dice
Somewhere in another land
A glass falls to the floor
Somewhere in another land
A knock comes to the door
It’s playing on every channel
An epic after school
Two towers into nothing
And we the bigger fools
We’re not in Kansas Toto
The writings on the wall
They’re moving all their children out
They’re not like you at all
Somewhere in another land
A glass falls to the floor
Somewhere in another land
A knock comes to the door
Somewhere in another land
You can’t take much more
20 happy birthdays
A thousand summer suns
Friends and lovers first times
I never play with guns
Home along the seafront
And off to fight the war
Home along the crowd filled street
Home to left no more
Somewhere in another land
A glass falls to the floor
Somewhere in another land
A knock comes to the door
Somewhere in another land
You can take much more
Rows of plastic soldiers
Rows of fighting games
Rows of faded photographs
Rows of stolen names
There’s a raven on the monument
Near the cannon in the park
There’s a bench that we all sat on
Drinking cider after dark

The Year Of Living Dangerously (traduzione)

Sagome e minorette
Un lutto chiamato preghiera
Rabbia in un mercato
Confusione laggiù
Prurito alle dita
Treno a vapore nel tuo petto
Foto in tasca
Medagliette per cani sul seno
Dovresti fare due passi avanti
Dovresti fare un passo indietro
Chi è l'amico che ti sta urlando contro
Chi è lo sconosciuto in nero
Per amor di Gesù, smettila di sudare figlio
Per amor di Allah, pensaci due volte
Non c'è nessuno che vince questa volta
Non c'è fortuna in questi dadi
Da qualche parte in un'altra terra
Un bicchiere cade a terra
Da qualche parte in un'altra terra
Un bussano alla porta
Viene riprodotto su tutti i canali
Un doposcuola epico
Due torri nel nulla
E noi i più grandi sciocchi
Non siamo in Kansas Toto
Le scritte sul muro
Stanno portando via tutti i loro figli
Non sono affatto come te
Da qualche parte in un'altra terra
Un bicchiere cade a terra
Da qualche parte in un'altra terra
Un bussano alla porta
Da qualche parte in un'altra terra
Non puoi prendere molto di più
20 auguri di buon compleanno
Mille soli d'estate
Amici e amanti le prime volte
Non gioco mai con le pistole
Casa sul lungomare
E via a combattere la guerra
Casa lungo la strada piena di folla
Da casa a non lasciare più
Da qualche parte in un'altra terra
Un bicchiere cade a terra
Da qualche parte in un'altra terra
Un bussano alla porta
Da qualche parte in un'altra terra
Puoi prendere molto di più
File di soldati di plastica
File di giochi di combattimento
Righe di fotografie sbiadite
Righe di nomi rubati
C'è un corvo sul monumento
Vicino al cannone nel parco
C'è una panca su cui ci siamo seduti tutti
Bere sidro dopo il tramonto