Traduzione del testo della canzone Toffee Town - Ricky Warwick

Toffee Town (originale)

They build their home in Toffee Town
‘Cause they kinda liked the place
Used to meet her when my work was done
‘Cause I kinda liked her face
She never felt like movin' onward
Seemed her rainbow ended here
In this strange and cold foreboding
Filled with faith, hope and fear
Her feet got stuck in Toffee Town
Her boots refused to move
Sinkin' slowly on the higher ground
Now there’s nothin' left to lose
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
There’s a road that leads to somewhere
From the gospel hall and bars
Past the crosses in the graveyards
Lit by satellites and stars
Breakin' out of Toffee Town
Proved way too hard to do
Rolled the wagons in a circle
Bit off more than she could chew
Her feet got stuck in Toffee Town
Her boots refused to move
Sinkin' slowly on the higher ground
Now there’s nothin' left to lose
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
Well, alright
Her feet got stuck in Toffee Town
Her boots refused to move
Sinkin' slowly on the higher ground
Now there’s nothin' left to lose
Sometimes fallin' outta love
Is like fallin' out of bed
So I turned my back in Toffee Town
And all the things you said
Turned my back on all the promises
That never came to pass
Turned my back on bein' no one
Turned my back on broken glass
Her feet got stuck in Toffee Town
Her boots refused to move
Sinkin' slowly on the higher ground
Now there’s nothin' left to lose
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
In Toffee Town
(Town)
Now there’s nothin' left to lose

(traduzione)

Costruiscono la loro casa a Toffee Town
Perché a loro piaceva il posto
La incontravo quando il mio lavoro era finito
Perché mi piaceva il suo viso
Non ha mai avuto voglia di andare avanti
Sembrava che il suo arcobaleno fosse finito qui
In questo strano e freddo presentimento
Pieno di fede, speranza e paura
I suoi piedi sono rimasti bloccati a Toffee Town
I suoi stivali si rifiutavano di muoversi
Affondando lentamente su un terreno più elevato
Ora non c'è più niente da perdere
Nella città del caramello
(Città)
Nella città del caramello
(Città)
C'è una strada che porta da qualche parte
Dalla sala del Vangelo e dai bar
Oltre le croci nei cimiteri
Illuminato da satelliti e stelle
Scappando da Toffee Town
Si è rivelato troppo difficile da fare
Rotolò i carri in cerchio
Un po' più di quanto potesse masticare
I suoi piedi sono rimasti bloccati a Toffee Town
I suoi stivali si rifiutavano di muoversi
Affondando lentamente su un terreno più elevato
Ora non c'è più niente da perdere
Nella città del caramello
(Città)
Nella città del caramello
(Città)
Nella città del caramello
(Città)
Nella città del caramello
(Città)
Benfatto
I suoi piedi sono rimasti bloccati a Toffee Town
I suoi stivali si rifiutavano di muoversi
Affondando lentamente su un terreno più elevato
Ora non c'è più niente da perdere
A volte cadere dall'amore
È come cadere dal letto
Così ho girato le spalle a Toffee Town
E tutte le cose che hai detto
Ho voltato le spalle a tutte le promesse
Non è mai successo
Ho voltato le spalle al fatto di non essere nessuno
Ho voltato le spalle al vetro rotto
I suoi piedi sono rimasti bloccati a Toffee Town
I suoi stivali si rifiutavano di muoversi
Affondando lentamente su un terreno più elevato
Ora non c'è più niente da perdere
Nella città del caramello
(Città)
Nella città del caramello
(Città)
Nella città del caramello
(Città)
Ora non c'è più niente da perdere