Traduzione del testo della canzone Gold Along The Cariboo - Ricky Warwick

Gold Along The Cariboo (originale)

We fell onto the sidewalk
We fell into the night
We fell about when Sailor Sam
Got caught up in a fight
We raised a glass to liberty
We raised a glass to home
We drank until the daylight
Hands cold as Scrabo stone
There’s gold along the Cariboo
From Lillooet to Lac la Hache
I’m a million miles from Bradshaw’s Brae
From the quarry, dust, and ash
I’d give my arms to see you all
My sight to feel the fire
There’s gold along the Cariboo
And ravens on the wire
It took me years to get my feet warm
Or read the letters sent from home
I’m far away in Fraser Canyon
Where we cut the road from stone
There are friends I’ll never see again
On the darkest street in town
Wooden crosses outside Soda Creek
Mark the ground where I’ll lie down
There’s gold along the Cariboo
From Lillooet to Lac la Hache
I’m a million miles from Bradshaw’s Brae
From the quarry, dust, and ash
I’d give my arms to see you all
My sight to feel the fire
There’s gold along the Cariboo
And ravens on the wire
Tonight I’ll drink my body’s weight
Tonight I’ll use these hands
To fight the voice of reason
That drives me from these lands
There’s nothin' left on Bradshaw’s Brae
Except love and ancient skies
There’s nothin' in my suitcase
Save for hope and long goodbyes
I sailed in search of dignity
I haven’t found it yet
No wealth or fool’s redemption
On the road to Lillooet
But there’s gold along the Cariboo
From Fort Yale to Lac la Hache
I’m a million miles from Bradshaw’s Brae
From the quarry, dust, and ash
I’d give my arms to see you all
My sight to feel the fire
There’s gold along the Cariboo
And ravens on the wire
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Siamo caduti sul marciapiede
Siamo caduti nella notte
Ci siamo innamorati di Sailor Sam
Sono rimasto coinvolto in una rissa
Abbiamo alzato un bicchiere alla libertà
Abbiamo alzato un bicchiere a casa
Abbiamo bevuto fino alla luce del giorno
Mani fredde come una pietra di Scrabo
C'è oro lungo il Cariboo
Da Lillooet a Lac la Hache
Sono a un milione di miglia da Bradshaw's Brae
Dalla cava, polvere e cenere
Darei le braccia per vedervi tutti
La mia vista per sentire il fuoco
C'è oro lungo il Cariboo
E i corvi sul filo
Mi ci sono voluti anni per scaldarmi i piedi
Oppure leggi le lettere inviate da casa
Sono lontano nel Fraser Canyon
Dove abbiamo tagliato la strada dalla pietra
Ci sono amici che non rivedrò mai più
Nella strada più buia della città
Croci di legno fuori Soda Creek
Segna il terreno dove mi sdraierò
C'è oro lungo il Cariboo
Da Lillooet a Lac la Hache
Sono a un milione di miglia da Bradshaw's Brae
Dalla cava, polvere e cenere
Darei le braccia per vedervi tutti
La mia vista per sentire il fuoco
C'è oro lungo il Cariboo
E i corvi sul filo
Stasera berrò il peso del mio corpo
Stasera userò queste mani
Per combattere la voce della ragione
Questo mi spinge da queste terre
Non è rimasto niente su Brae di Bradshaw
Tranne l'amore e i cieli antichi
Non c'è niente nella mia valigia
Salva per speranza e lunghi addii
Ho navigato in cerca di dignità
Non l'ho ancora trovato
Nessuna ricchezza o riscatto sciocco
Sulla strada per Lillooet
Ma c'è l'oro lungo il Cariboo
Da Fort Yale al Lac la Hache
Sono a un milione di miglia da Bradshaw's Brae
Dalla cava, polvere e cenere
Darei le braccia per vedervi tutti
La mia vista per sentire il fuoco
C'è oro lungo il Cariboo
E i corvi sul filo
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh