Traduzione del testo della canzone The Road to Damascus Street - Ricky Warwick

The Road to Damascus Street (originale)

I’ve been breaking out of here
Since that tag came off my wrist
Under flags of inconvenience
Clinched my teeth and clenched my fist
Put everyone who dared to care
Found bitter in the sweet
Pissed all my faith against the wall
Down on Damascus Street
Never turned a deal down
Too handy on my feet
Harder than a dead run
Down on Damascus Street
Ooh down on Damascus Street
Ooh down on Damascus Street
But fate’s a cruel master
And fear’s a worthy foe
And one too many shadows
Told me I had to go
Kids like me don’t end up here
A foreign fighting man
A Hellhole filled with strangers
Forgetting all I am
Jean Jacques isn’t getting up
That blade went in too deep
Drawn on everything I learned
Down on Damascus Street
Ooh down on Damascus Street
Ooh down on Damascus Street
Before they close this city off
Before the lights turn blue
Before they turn the dogs out
Before the day is new
Ghosted over borders
Scared of all I’d meet
I’d sell my soul to make it home
Back on Damascus Street
Peruvian soil stole innocence
Cocoa forced defeat
Left me dead in all but name
Down on Damascus Street
Oooh down on Damascus Street
Oooh down on Damascus Street
Oooh down on Damascus Street
Oooh down on Damascus Street

The Road to Damascus Street (traduzione)

Sto scappando da qui
Dal momento che quella targhetta si è staccata dal mio polso
Sotto le bandiere di disagi
Strinsi i denti e strinsi il pugno
Metti tutti quelli che hanno osato prendersi cura
Trovato amaro nel dolce
Ho incazzato tutta la mia fede contro il muro
Giù in Damasco Street
Mai rifiutato un affare
Troppo a portata di mano per i miei piedi
Più difficile di una corsa morta
Giù in Damasco Street
Ooh, giù in Damasco Street
Ooh, giù in Damasco Street
Ma il destino è un crudele padrone
E la paura è un degno nemico
E un'ombra di troppo
Mi ha detto che dovevo andare
I bambini come me non finiscono qui
Un combattente straniero
Un inferno pieno di estranei
Dimenticando tutto ciò che sono
Jean Jacques non si alza
Quella lama è entrata troppo in profondità
Attingendo a tutto ciò che ho imparato
Giù in Damasco Street
Ooh, giù in Damasco Street
Ooh, giù in Damasco Street
Prima che chiudano questa città
Prima che le luci diventino blu
Prima che scacciano i cani
Prima che il giorno sia nuovo
Fantasma oltre i confini
Paura di tutto ciò che avrei incontrato
Venderei la mia anima per tornare a casa
Di nuovo in Damasco Street
Il suolo peruviano ha rubato l'innocenza
Sconfitta forzata del cacao
Mi ha lasciato morto in tutto tranne che nel nome
Giù in Damasco Street
Oooh giù in Damasco Street
Oooh giù in Damasco Street
Oooh giù in Damasco Street
Oooh giù in Damasco Street