Traduzione del testo della canzone Celebrating Sinking - Ricky Warwick

Celebrating Sinking (originale)

Lucky dice and a broken heart
Death or glory tattooed on your arm
No better faith than wounded faith
These hometown blues will make you smile
You’re scared of winning
Afraid of trying
Treading on the heels of your own boots
So here I am drinking
I’m celebrating sinking
All my life, I’m toasting you
The last cowboy in the rodeo
A sold out dog and pony show
Lost causes and forsaken beliefs
They’re calling time on paying your dues
For loving something so savage and cruel
Everything is ravaged
Everything’s burned
So here I am drinking (celebrating sinking)
I’m celebrating sinking (what was I thinking)
All my life, I’m toasting you
What was I thinking (celebrating sinking)
I’m celebrating sinking (here I am drinking)
All my life
I’m toasting you
Just another pissed up Paddy on a Saturday night
Drowning in a bottle of sugar and spite
We all get what we deserve
A worn out welcome to a worn out world
Oooh
Lucky dice and a broken heart
Death or glory tattooed on your arm
No better faith than wounded faith
These hometown blues still make you smile
You’re scared of winning, afraid of trying
Treading on the heels of your own boots
So here I am drinking (celebrating sinking)
I’m celebrating sinking (what was I thinking)
All my life
I’m toasting you
What was I thinking (celebrating sinking)
I’m celebrating sinking (here I am drinking)
All my life
I’m toasting you
All my life
I’m loving you
Lucky dice and a broken heart

Celebrating Sinking (traduzione)

Dadi fortunati e un cuore spezzato
Morte o gloria tatuata sul tuo braccio
Non c'è miglior fede della fede ferita
Questi blues della città natale ti faranno sorridere
Hai paura di vincere
Paura di provare
Calpestare i talloni dei propri stivali
Quindi eccomi qui a bere
Sto celebrando l'affondamento
Per tutta la vita, ti sto brindando
L'ultimo cowboy nel rodeo
Uno spettacolo di cani e pony tutto esaurito
Cause perse e credenze abbandonate
Stanno chiamando per pagare le tue quote
Per aver amato qualcosa di così selvaggio e crudele
Tutto è devastato
Tutto è bruciato
Quindi eccomi qui a bere (celebrando l'affondamento)
Sto celebrando l'affondamento (a cosa stavo pensando)
Per tutta la vita, ti sto brindando
Cosa stavo pensando (celebrando l'affondamento)
Sto celebrando l'affondamento (qui sto bevendo)
Tutta la mia vita
ti sto brindando
Solo un altro Paddy incazzato in un sabato sera
Annegamento in una bottiglia di zucchero e dispetto
Otteniamo tutti ciò che meritiamo
Un benvenuto logoro in un mondo logoro
Ooh
Dadi fortunati e un cuore spezzato
Morte o gloria tatuata sul tuo braccio
Non c'è miglior fede della fede ferita
Questi blues della città natale ti fanno ancora sorridere
Hai paura di vincere, hai paura di provare
Calpestare i talloni dei propri stivali
Quindi eccomi qui a bere (celebrando l'affondamento)
Sto celebrando l'affondamento (a cosa stavo pensando)
Tutta la mia vita
ti sto brindando
Cosa stavo pensando (celebrando l'affondamento)
Sto celebrando l'affondamento (qui sto bevendo)
Tutta la mia vita
ti sto brindando
Tutta la mia vita
Ti sto amando
Dadi fortunati e un cuore spezzato