Traduzione del testo della canzone Hearts On Trees - Ricky Warwick

Hearts On Trees (originale)

20 hours of ocean raised underneath our feet
We now know that this game is on
Yet it still tastes bitter sweet
We’ve no more talking left to do
Our demons lost and found
We’re in Ireland boys screams the radio
As this old girl touches down
La la la la la
La la la la
It’s darker mom at night time and greener by the day
We’re here until the sirens call on the banks of cold Lough Neagh
Hey mom forgot to mention there’s a girl I kinda know
Looks just like Rita Hayworth every night she steals my show
I know we’ll leave our future here
Across the dark old seas
Tonight we leave for hell itself
With our hearts carved in the trees
La la la la la
La la la la la
Sometimes we take the boats out to an isle beyond the shore
Me and Karen take turns rowing I could stay forevermore
The word comes back and whispers that we’re almost good to go
I’ll miss you mom I’m scared tonight can’t let the terror show
I know we’ll leave our future here
Across the dark old seas
Tonight we leave for hell itself
With our hearts carved in the trees
La la la la la
La la la la la
It’s a long way to milwaukee put the words to my own tune
May Westlake’s here beside me on this perfect bombers moon
Cara’s at her window
Tear filled emerald eyes
Staring out into uncertainty beyond these Irish skies
I know we’ll leave our future here
Across the dark old seas
Tonight we leave for hell itself
With our hearts carved in the trees
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
If I never make it home I’ll never get back to the farm
Lay my spirit on Ram’s Island where no one can cause me harm
On the wing with Lazy Dragonfly I’ll float there on the breeze
With my soul at peace in heaven and my heart carved on the trees
I know we’ll leave our future here
Across the dark old seas
Tonight we leave for hell itself
With our hearts carved in the trees
I know we’ll leave our future here
Across the dark old seas
Tonight we leave for hell itself
With our hearts carved in the trees
With our hearts carved in the trees
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

(traduzione)

20 ore di oceano sollevato sotto i nostri piedi
Ora sappiamo che questo gioco è attivo
Eppure ha ancora un sapore dolce amaro
Non abbiamo più chiacchiere da fare
I nostri demoni persi e ritrovati
Siamo in Irlanda, i ragazzi urlano alla radio
Mentre questa vecchia ragazza atterra
La la la la la
La la la la
La mamma è più scura di notte e più verde di giorno
Siamo qui finché le sirene non chiameranno le rive del freddo Lough Neagh
Ehi mamma si è dimenticata di menzionare che c'è una ragazza che un po' conosco
Assomiglia a Rita Hayworth ogni notte che mi ruba lo spettacolo
So che lasceremo il nostro futuro qui
Attraverso gli oscuri mari antichi
Stanotte partiamo per l'inferno stesso
Con i nostri cuori scolpiti negli alberi
La la la la la
La la la la la
A volte portiamo le barche su un'isola oltre la riva
Io e Karen, a turno, a remare, potrei restare per sempre
La parola torna e sussurra che siamo quasi a posto
Mi mancherai mamma, ho paura che stasera non possa mostrare il terrore
So che lasceremo il nostro futuro qui
Attraverso gli oscuri mari antichi
Stanotte partiamo per l'inferno stesso
Con i nostri cuori scolpiti negli alberi
La la la la la
La la la la la
È una lunga strada per Milwaukee mettere le parole sulla mia melodia
May Westlake è qui accanto a me su questa luna perfetta dei bombardieri
Cara è alla finestra
Occhi color smeraldo pieni di lacrime
Guardando nell'incertezza al di là di questi cieli irlandesi
So che lasceremo il nostro futuro qui
Attraverso gli oscuri mari antichi
Stanotte partiamo per l'inferno stesso
Con i nostri cuori scolpiti negli alberi
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Se non potrò mai tornare a casa, non tornerò mai più alla fattoria
Riponi il mio spirito sull'isola di Ram, dove nessuno può farmi del male
Sulla ala con Lazy Dragonfly galleggerò lì nella brezza
Con la mia anima in pace in paradiso e il mio cuore scolpito sugli alberi
So che lasceremo il nostro futuro qui
Attraverso gli oscuri mari antichi
Stanotte partiamo per l'inferno stesso
Con i nostri cuori scolpiti negli alberi
So che lasceremo il nostro futuro qui
Attraverso gli oscuri mari antichi
Stanotte partiamo per l'inferno stesso
Con i nostri cuori scolpiti negli alberi
Con i nostri cuori scolpiti negli alberi
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la