Traduzione del testo della canzone Disasters - Ricky Warwick

Disasters (originale)

I spend my life running round in circles
Feelin like a clown looking for a circus
Seeing all the sights makes me kinda nervous
Kickin' up the dust saddle up the horses
You say that you love me
And we both know that’s a lie
That only time you mean it
Was when were both getting high
Folks they keep on telling me
That they’ve got all the answers
But hey thanks for the offers
But i’ll make my own disasters
Fortune teller told me
Love many and trust few
But i can’t pull that off
When it’s crazier than you
on the blind side:
Don’t be surprised
By crocodile tears
And alligator smiles
You say that you love me
And we both know that’s a lie
That only time you mean it
Was when were both getting high
Folks that keep on telling me
That they’ve got all the answers
But hey thanks for the offers
But i’ll make my own disasters
Knock me off the wagon
Round me up a drink
I wanna know how I feel
When it doesn’t hurt to think
The further north I go
Seems the more south that I get
I’m waiting for the starting gun
Can you see me sweat
Living in the gutter
Pretending it’s a mansion
Kill a king become a kingdom
Man that king’s ransom
Imaginary lover our temperature is risin'
Lookin' at the sunset off on the horizon
You say that you love me
And we both know that’s a lie
That only time you mean it
Was when were both getting high
Folks that keep on telling me
That they’ve got all the answers
But hey thanks for the offers
But i’ll make my own disasters

(traduzione)

Passo la mia vita a correre in tondo
Mi sento come un pagliaccio in cerca di un circo
Vedere tutti i luoghi mi rende un po' nervoso
Sollevare la polvere, sellare i cavalli
Dici che mi ami
E sappiamo entrambi che è una bugia
Quell'unica volta che intendi dire
Era quando entrambi si stavano sballando
Gente che continuano a dirmelo
Che hanno tutte le risposte
Ma ehi, grazie per le offerte
Ma farò i miei disastri
Me l'ha detto l'indovino
Ama molti e fidati di pochi
Ma non posso farcela
Quando è più pazzo di te
dal lato cieco:
Non essere sorpreso
Da lacrime di coccodrillo
E l'alligatore sorride
Dici che mi ami
E sappiamo entrambi che è una bugia
Quell'unica volta che intendi dire
Era quando entrambi si stavano sballando
Gente che continua a dirmelo
Che hanno tutte le risposte
Ma ehi, grazie per le offerte
Ma farò i miei disastri
Buttami giù dal carro
Arrotondami un drink
Voglio sapere come mi sento
Quando non fa male pensare
Più a nord vado
Sembra il più a sud che ho
Sto aspettando la pistola di partenza
Riesci a vedermi sudore
Vivere nella fogna
Fingere che sia una casa
Uccidi un re diventa un regno
L'uomo che il riscatto del re
Amante immaginario, la nostra temperatura sta salendo
Guardando il tramonto all'orizzonte
Dici che mi ami
E sappiamo entrambi che è una bugia
Quell'unica volta che intendi dire
Era quando entrambi si stavano sballando
Gente che continua a dirmelo
Che hanno tutte le risposte
Ma ehi, grazie per le offerte
Ma farò i miei disastri