Traduzione del testo della canzone In The Still Of The Night / In The Still Of The Night - Ray Stevens

In The Still Of The Night / In The Still Of The Night (originale)

In the still of the night as I gaze out my window
At the moon in its flight, my thoughts all stray to you
In the still of the night while the world lies in slumber
Oh the times without number darling when I say to you
Do you love me, as I love you
Are you my life to be my dreams come true
Or will this dream of mine fade out of sight
Like that moon growing dim, on the rim of the hill
In the chill, in the still of the night
Sho-doo shooby-doo, sho-doo shooby-doo, shoo-doo shooby-doo, shoo-doo
shooby-whoa
In the still of the night — I held you — held you tight
'Cause I love — love you so
Promise I’ll never
Let you go
In the still of the night
I remember
That night in May
The stars were bright above
I’ll hope and I’ll pray
To keep your precious love
Well before the light
Hold me again
With all of your might
In the still of the night

(traduzione)

Nella quiete della notte mentre guardo fuori dalla finestra
Alla luna in volo, i miei pensieri vagano tutti verso di te
Nella quiete della notte mentre il mondo dorme
Oh le volte senza numero tesoro quando ti dico
Mi ami, come io amo te
Sei la mia vita per essere i miei sogni che diventano realtà
O questo mio sogno svanirà alla vista
Come quella luna che si oscura, sull'orlo della collina
Nel freddo, nella quiete della notte
Sho-doo shooby-doo, sho-doo shooby-doo, shoo-doo shooby-doo, shoo-doo
shooby-whoa
Nella quiete della notte — ti ho tenuto — ti ho tenuto stretto
Perché io amo — ti amo così tanto
Prometto che non lo farò mai
Lasciarti andare
Nella quiete della notte
Mi ricordo
Quella notte di maggio
Le stelle erano luminose sopra
Spero e pregherò
Per mantenere il tuo prezioso amore
Ben prima della luce
Stringimi di nuovo
Con tutta la tua forza
Nella quiete della notte