Traduzione del testo della canzone it always gives you a chance to run before it attacks you - Flatsound

it always gives you a chance to run before it attacks you (originale)

Go ahead and work with your hands
Form the calluses that harden them
And start molding something new out of clay
And in the dead of night, it’ll take a shape
Just don’t call me indescribable
'Cause it makes me uncomfortable
I just wanted for you to find your way
Without me, could you do it without me?
'Cause you want something I can’t be
So promise me you’ll work on yourself
Don’t waste all that love on someone else
'Cause there’s always something new in the way
Sometimes I make a friend just to make mistakes
So don’t call me indescribable
'Cause it makes me uncomfortable
I just wanted for you to find your way
And I’ve always had this fear that I’m
Not real enough to be described
So I’m learning to adapt to everything
But I don’t know if you want to
Fall in love with a costume
I guess there’s nothing to stop you
'Cause doesn’t it all go back to the way it has to
It always gives you a chance to run before it attacks you
So show me what you made with your hands
I treat the memory like contraband
And keep it in a dark, hidden cave
But eventually, it wants to see the day
That’s why I’m welcoming a wandering eye
It’s the assurance that you’ll be alright
If I wake up one day and decide
That the distance is more like a dimming light
Because everything is just a compromise
Between the out of touch and the stuck inside
And I’m stuck inside
I’m stuck inside
I’m stuck inside
But doesn’t it all go back to the way it has to
It always gave you a chance to run when it didn’t have to

(traduzione)

Vai avanti e lavora con le tue mani
Forma i calli che li induriscono
E inizia a modellare qualcosa di nuovo dall'argilla
E nel cuore della notte, prenderà una forma
Basta non chiamarmi indescrivibile
Perché mi rende a disagio
Volevo solo che trovassi la tua strada
Senza di me, potresti farlo senza di me?
Perché vuoi qualcosa che non posso essere
Quindi promettimi che lavorerai da solo
Non sprecare tutto quell'amore per qualcun altro
Perché c'è sempre qualcosa di nuovo nel modo
A volte faccio amicizia solo per commettere errori
Quindi non chiamarmi indescrivibile
Perché mi rende a disagio
Volevo solo che trovassi la tua strada
E ho sempre avuto questa paura di esserlo
Non abbastanza reale per essere descritto
Quindi sto imparando ad adattarmi a tutto
Ma non so se lo vuoi
Innamorati di un costume
Immagino che non ci sia nulla che ti possa fermare
Perché non torna tutto al modo in cui deve
Ti dà sempre la possibilità di correre prima che ti attacchi
Quindi mostrami cosa hai realizzato con le tue mani
Tratto la memoria come contrabbando
E tienilo in una grotta buia e nascosta
Ma alla fine, vuole vedere la giornata
Ecco perché do il benvenuto a un occhio errante
È la certezza che starai bene
Se mi sveglio un giorno e decido
Che la distanza sia più simile a una luce soffusa
Perché tutto è solo un compromesso
Tra il non contatto e il bloccato all'interno
E sono bloccato dentro
Sono bloccato dentro
Sono bloccato dentro
Ma non torna tutto al modo in cui deve
Ti dava sempre la possibilità di correre quando non era necessario