Traduzione del testo della canzone Mirror to My Woman's Mind - Peter Murphy

Mirror to My Woman's Mind (originale)

You came to the lobby straight
I Took your hand, felt the heat of a different fate
Took sometime to tell you my name
I could smell the sense of fear
Had been lifted from your face
It was time to kick the facade
Walk into the room
Disappear without a trace
O' then I recognised you
It was bright
It was dark
You could say
I couldn’t start
I couldn’t feel
If the words were right
You were right
I was gone
When you said that the fight was on
With one look I was yours
The things you gave
The things I took
See that star?
In the sky
It’s a mirror to my woman’s
Let me burn in her fire
In that mirror to my woman’s mind
I’m gonna take you to the mountain first
Then we’ll look down on work to be done
There’s no need to live for the world
Don’t the leave the world, the world will leave you
It was bright
It was dark
Something big
Was about to start
I wouldn’t say I’d got it right
You were right
I was gone
When you said that the fight was on
With one look I was yours
The things you gave
The things I took
See that star?
In the sky
It’s a mirror to my woman’s mind
Let me burn in her fire
In that mirror to my woman’s mind
Ohh
Say you will be mine
Say lie, lie
Lala, lalala, la, lala, lala, lala, la
La, lalala, lala, la
La, lala, lala, lalala, la, lala, lala, la
Say you will be mine
Say lie lie
La, lalalala, la, lala, lala, la

Mirror to My Woman's Mind (traduzione)

Sei arrivato direttamente all'atrio
Ti ho preso per mano, ho sentito il calore di un destino diverso
Ci è voluto del tempo per dirti il ​​mio nome
Potevo sentire il senso della paura
Era stato sollevato dalla tua faccia
Era ora di dare un calcio alla facciata
Entra nella stanza
Scompare senza lasciare traccia
Oh, allora ti ho riconosciuto
Era luminoso
Era buio
Potresti dire
Non ho potuto iniziare
Non riuscivo a sentire
Se le parole fossero giuste
Avevi ragione
Ero andato
Quando hai detto che la lotta era iniziata
Con uno sguardo ero tuo
Le cose che hai dato
Le cose che ho preso
Vedi quella stella?
Nel cielo
È uno specchio per quello della mia donna
Fammi bruciare nel suo fuoco
In quello specchio nella mente della mia donna
Ti porterò prima in montagna
Quindi guarderemo dall'alto in basso il lavoro da svolgere
Non c'è bisogno di vivere per il mondo
Non lasciare il mondo, il mondo ti lascerà
Era luminoso
Era buio
Qualcosa di grande
Stava per iniziare
Non direi di aver capito bene
Avevi ragione
Ero andato
Quando hai detto che la lotta era iniziata
Con uno sguardo ero tuo
Le cose che hai dato
Le cose che ho preso
Vedi quella stella?
Nel cielo
È uno specchio per la mente della mia donna
Fammi bruciare nel suo fuoco
In quello specchio nella mente della mia donna
Ohh
Dì che sarai mio
Dì bugia, bugia
Lala, lala, la, lala, lala, lala, la
La, lala, lala, la
La, lala, lala, lalala, la, lala, lala, la
Dì che sarai mio
Dì bugia bugia
La, lalala, la, lala, lala, la