Traduzione del testo della canzone Marlene Dietrich's Favourite Poem - Peter Murphy

Marlene Dietrich's Favourite Poem (originale)

My mother loved it so she said
Sad eyed pearl and drop lips
Glancing pierce through writer man
Spoke hushed and frailing hips
Her old eyes skim in creasing lids
A tear falls as she describes
Approaching death with a yearning heart
With pride and no despise
Hot tears flow as she recounts
Her favourite worded token
Forgive me please for hurting so Don’t go away heartbroken no Don’t go away heartbroken no Just wise owl tones no velvet lies
Crush her velvet call
Oh Marlene suffer all the fools
Who write you on the wall
And hold your tongue about your life
Or dead hands will change the plot
Will make your loving sound like snakes
Like you were never hot
Hot tears flow as she recounts
Her favourite worded token
Forgive me please for hurting so My mother loved it so she said
Sad eyed pearl and drop lips yeag
Glancing pierce through writer man
Spoke hushed and frailing lips yeah
Old eyes skim in creasing lids
A tear falls as she describes
Approaching death with a yearning heart
With pride and no despise
Hot tears flow as she recounts
Her favourite worded token
Forgive me please for hurting so
(Repeat to improvise

Marlene Dietrich's Favourite Poem (traduzione)

Mia madre lo adorava, così ha detto
Perla dagli occhi tristi e labbra cadenti
Uno sguardo trafigge l'uomo dello scrittore
Parlava fianchi deboli e deboli
I suoi vecchi occhi sfiorano le palpebre
Una lacrima cade mentre lo descrive
Avvicinarsi alla morte con un cuore desideroso
Con orgoglio e senza disprezzo
Lacrime calde scorrono mentre racconta
Il suo gettone formulato preferito
Perdonami per favore per il dolore quindi non andartene con il cuore spezzato no Non andare via con il cuore spezzato no Solo il gufo saggio suona senza bugie
Schiaccia la sua chiamata di velluto
Oh Marlene, soffri tutti gli sciocchi
Chi ti scrive sul muro
E trattieni la lingua sulla tua vita
Oppure mani morte cambieranno la trama
Farà il tuo suono amorevole come serpenti
Come se non fossi mai stato caldo
Lacrime calde scorrono mentre racconta
Il suo gettone formulato preferito
Perdonami, per favore, se mi sono fatto male, quindi a mia madre piaceva così ha detto
Perla dagli occhi tristi e labbra cadenti yeag
Uno sguardo trafigge l'uomo dello scrittore
Ha parlato labbra silenziose e fragili, sì
I vecchi occhi sfiorano le palpebre increspate
Una lacrima cade mentre lo descrive
Avvicinarsi alla morte con un cuore desideroso
Con orgoglio e senza disprezzo
Lacrime calde scorrono mentre racconta
Il suo gettone formulato preferito
Perdonami per favore per aver fatto così male
(Ripeti per improvvisare