Traduzione del testo della canzone Indigo Eyes - Peter Murphy

Indigo Eyes (originale)

Fire burning in a hill
The lines are rocky rough
Red angels wait to pick remains
The cindered shoulder
Of confused men
Seperate from their awe
With grey desire
He looks out mad
His soft grey indigo eyes
Indigo eyes …
Asking
His heaven is uncovered not
A black tree blocks his way
His way is skating round a dome
(His way is in dismay)
The playmate sings
Like Orphee in some thunder world
Asking to be bathed in light
To be exemplified
With grey desire he looks out mad
His soft grey indigo eyes
Saw his past
He had dug for trust
With blind infected hands
And wondered as the hurt bit hard
Why the sacred weren’t at hand
Only when his ears were deaf
To the angels light burst waves
Only when his ears were deaf
Did life turn from fog to fog
But not evil but estranged
But not evil but estranged
Indigo eyes, Indigo eyes
Indigo eyes, Indigo eyes
With grey desire
He looks out mad
His soft grey
Indigo eyes
Indigo eyes

Indigo Eyes (traduzione)

Fuoco che brucia su una collina
Le linee sono rocciose e ruvide
Gli angeli rossi aspettano di raccogliere i resti
La spalla incenerita
Di uomini confusi
Separati dal loro stupore
Con grigio desiderio
Sembra pazzo
I suoi morbidi occhi grigio indaco
Occhi indaco...
Chiedere
Il suo paradiso non è scoperto
Un albero nero gli blocca la strada
Il suo modo è pattinare intorno a una cupola
(Il suo modo è con sgomento)
Il compagno di giochi canta
Come Orphee in un mondo di tuoni
Chiedere di essere inondati di luce
Da essere esemplificato
Con grigio desiderio sembra pazzo
I suoi morbidi occhi grigio indaco
Ho visto il suo passato
Aveva scavato per la fiducia
Con mani cieche infette
E mi sono chiesto come il dolore fosse un po' duro
Perché il sacro non era a portata di mano
Solo quando le sue orecchie erano sorde
A gli angeli la luce esplodono le onde
Solo quando le sue orecchie erano sorde
La vita si è trasformata da nebbia in nebbia
Ma non malvagio ma estraniato
Ma non malvagio ma estraniato
Occhi indaco, occhi indaco
Occhi indaco, occhi indaco
Con grigio desiderio
Sembra pazzo
Il suo grigio tenue
Occhi indaco
Occhi indaco