Traduzione del testo della canzone Crystal Wrists - Peter Murphy

Crystal Wrists (originale)

I can’t see the light
I’m thrown in disgust
They speak of feats
He housed forever
A howling wind
Changed my course
It blew me out
Of bounds so sore
All the walls
All the walls that bound me
Descending bleak and put upon
I chew my cheeks
To wake up from
The vase grows bigger
To my eyes
These eyes that snigger
And despise
The wall grows taller up to doom
Shoes in my room
Thrown in disgust
At how I fall
To my worst
Of course you say
You don’t understand
Your words your fiction
Your crooked hands
But clearly now
I tell you man
That all I say
Is all I can
For I am nothing
But my sin
Until I learn
To cast them in
While young girls fangs
And crystal wrists
Wait patiently
For me to twist
I look away
To distant rains
To water falls
And honey days
And boys in black
And blue rinse eyes
Gaze whistly at my slender thighs
I twist a shade to my right
And spit at beelzebub on sight
And go on loving all I see
For here I live on patiently
Clerarly now I tell you man
That all I say is all I can
For I am nothing but my sin
Until I learn to caste them in

(traduzione)

Non riesco a vedere la luce
Sono sbalordito
Parlano di prodezze
Ha ospitato per sempre
Un vento che ulula
Ho cambiato corso
Mi ha lasciato senza fiato
Di limiti così dolori
Tutte le pareti
Tutti i muri che mi legavano
Discendente cupo e indossato
Mi mastico le guance
Da svegliarsi da
Il vaso diventa più grande
Ai miei occhi
Questi occhi che ridono
E disprezzare
Il muro diventa più alto fino al destino
Scarpe nella mia stanza
Gettato in disgusto
A come cado
Al mio peggio
Ovviamente dici tu
Non capisci
Le tue parole la tua finzione
Le tue mani storte
Ma ora chiaramente
Te lo dico amico
Questo è tutto quello che dico
È tutto ciò che posso
Perché io non sono niente
Ma il mio peccato
Finché non imparo
Per gettarli
Mentre le ragazze fanno le zanne
E polsi di cristallo
Aspetta pazientemente
Per me da torcere
Guardo altrove
A piogge lontane
Per cascate d'acqua
E giorni di miele
E ragazzi in nero
E risciacquare gli occhi blu
Guarda fischiettamente le mie cosce snelle
Svolgo una sfumatura alla mia destra
E sputare a Belzebù a vista
E continua ad amare tutto ciò che vedo
Perché qui vivo pazientemente
Chiaramente ora te lo dico amico
Che tutto ciò che dico è tutto ciò che posso
Perché non sono altro che il mio peccato
Finché non imparerò a inserirli