Traduzione del testo della canzone Shy - Peter Murphy

Shy (originale)

One day you will be the one
To say I’m sick of empty fun
It means if your faith is strong
It means you are no longer astray…
See I see all the light It comes straight from the sun
And I want to get near so I can be clear
Soon I will merge with the one
Soon I will be with the love
One day when the lights turn green
There is no time… this love I thirst
Don’t get shy, don’t get caught with the world and its thoughts
I’m not asking for worship or lazy sleazy thoughts
Soon I will merge with the one
Soon I will be with the lvoe
One day when the light turns green
There is no time… this love I thirst
Don’t get shy, don’t get caught with the world and its thoughts
I’m not asking for worship or lazy sleazy thoughts
(The Sister of Sleep)
He was thought of as strange… a good looking man
And shallow eyes like two hidden from view and empty puddles of hue
His views on death spread like two anecdotal tales
Although he, reclining, declining, to disclose in public…
These opinions in public;
the tales held the key
Death is the surname of sleep, but the surname unknown to us
Sleep is the daily end of life;
a small exercise in death
Which is it’s sister, but not every brother and sister are equally close
Giving to the enemy a small exercise in submission
And holding onto nothing
He was thought of as strange… a good looking man
And shallow eyes like two hidden from view and empty puddles of hue
His views on death…
One day you will be the one
To say I’m sick of empty fun
It means if your faith is strong
It means you are no longer astray…
See I see all the light It comes straight from the sun
And I want to get near so I can be clear
Don’t get shy, don’t get caught with the world and its thoughts
I’m not asking for worship or lazy sleazy thoughts

(traduzione)

Un giorno sarai tu quello giusto
Per dire che sono stufo del divertimento vuoto
Significa se la tua fede è forte
Significa che non sei più fuori strada...
Vedi, vedo tutta la luce, viene direttamente dal sole
E voglio avvicinarmi per essere chiaro
Presto mi fonderò con quello
Presto sarò con l'amore
Un giorno in cui le luci diventano verdi
Non c'è tempo... questo amore ho sete
Non essere timido, non farti prendere dal mondo e dai suoi pensieri
Non sto chiedendo adorazione o pensieri pigri e squallidi
Presto mi fonderò con quello
Presto sarò con il lvoe
Un giorno in cui la luce diventa verde
Non c'è tempo... questo amore ho sete
Non essere timido, non farti prendere dal mondo e dai suoi pensieri
Non sto chiedendo adorazione o pensieri pigri e squallidi
(La sorella del sonno)
Era considerato uno strano... un bell'uomo
E occhi superficiali come due nascosti alla vista e vuote pozzanghere di colore
Le sue opinioni sulla morte si diffondono come due racconti aneddotici
Anche se lui, sdraiato, declinante, a rivelare in pubblico...
Queste opinioni in pubblico;
i racconti avevano la chiave
La morte è il cognome del sonno, ma il cognome a noi sconosciuto
Il sonno è la fine quotidiana della vita;
un piccolo esercizio nella morte
Che è la sorella, ma non tutti i fratelli e le sorelle sono ugualmente vicini
Dare al nemico un piccolo esercizio di sottomissione
E non aggrapparsi a nulla
Era considerato uno strano... un bell'uomo
E occhi superficiali come due nascosti alla vista e vuote pozzanghere di colore
Le sue opinioni sulla morte...
Un giorno sarai tu quello giusto
Per dire che sono stufo del divertimento vuoto
Significa se la tua fede è forte
Significa che non sei più fuori strada...
Vedi, vedo tutta la luce, viene direttamente dal sole
E voglio avvicinarmi per essere chiaro
Non essere timido, non farti prendere dal mondo e dai suoi pensieri
Non sto chiedendo adorazione o pensieri pigri e squallidi