Traduzione del testo della canzone Cascade - Peter Murphy

Cascade (originale)

We have no image
We’re just called, «The good friends»
We call the madmen back
As they fly to the ant hills
We never know, we never know
We sleep in satin nights
Throwing energy like bluebirds
In twilight
In twilight
Twilight
Twilight
Twilight
Twilight
Twilight
Twilight
Twilight
We have no image
We’re just called, «The good friends»
We call the madmen back
As they fly to the ant hills
We never know, we never know
We sleep in satin nights
Throwing energy like bluebirds
In twilight
In twilight
In twilight
We call to stillness
As we kiss the water king’s hand
We hear the one same name
As the darker the land gets
We never know, we never know
We’re fueling for the light
Cascading like the rain
In twilight
Waiting for you, you look so close
We walk a thousand stairs
Aching for your hand
Our love a distant voice
We have no image
We are light
We are not asking
No favors from the dead
We wash with moonlit hands
On the shores of our island
We never know, we never know
We sleep in satin nights
Throwing energy in silver curves
In twilight
Cascading like the rain in twilight
We have no image
We’re just called, «The good friends»
We call the madmen back
As they fly

(traduzione)

Non abbiamo un'immagine
Ci chiamiamo semplicemente «I buoni amici»
Richiamiamo indietro i pazzi
Mentre volano verso i formicai
Non lo sappiamo, non lo sappiamo mai
Dormiamo in notti di raso
Gettando energia come uccelli azzurri
Nel crepuscolo
Nel crepuscolo
Crepuscolo
Crepuscolo
Crepuscolo
Crepuscolo
Crepuscolo
Crepuscolo
Crepuscolo
Non abbiamo un'immagine
Ci chiamiamo semplicemente «I buoni amici»
Richiamiamo indietro i pazzi
Mentre volano verso i formicai
Non lo sappiamo, non lo sappiamo mai
Dormiamo in notti di raso
Gettando energia come uccelli azzurri
Nel crepuscolo
Nel crepuscolo
Nel crepuscolo
Invochiamo la quiete
Mentre baciamo la mano del re dell'acqua
Sentiamo lo stesso nome
Man mano che diventa oscura la terra
Non lo sappiamo, non lo sappiamo mai
Stiamo alimentando per la luce
A cascata come la pioggia
Nel crepuscolo
Aspettandoti, sembri così vicino
Facciamo mille scale
Dolore per la tua mano
Il nostro amore una voce lontana
Non abbiamo un'immagine
Siamo leggeri
Non stiamo chiedendo
Nessun favore dei morti
Ci laviamo con le mani al chiaro di luna
Sulle rive della nostra isola
Non lo sappiamo, non lo sappiamo mai
Dormiamo in notti di raso
Gettando energia nelle curve d'argento
Nel crepuscolo
A cascata come la pioggia al crepuscolo
Non abbiamo un'immagine
Ci chiamiamo semplicemente «I buoni amici»
Richiamiamo indietro i pazzi
Mentre volano