Traduzione del testo della canzone Ein Brief - NENA

Ein Brief (originale)

Wenn du gleich nach Hause kommst
Liegt da ein Brief von mir
Mach ihn auf und denk darüber nach
Keiner hat Schuld, und es liegt nicht an dir
Den ganzen Tag hab ich versucht
Mich selber zu verstehn
Ich lauf wie wild in unsrer Wohnung rum
Und such verzweifelt nach Erinnerung
Denn mein Herz, das weiß, es ist so weit
Das bin ich und so bist du
So weit weg von dir war ich noch nie
Hier bin ich und wo bist du
Reden über dich und mich
Das will ich und so will ich’s nicht
Sommer, Winter nach 'ner langen Nacht
Ich hab so lange drüber nachgedacht
Ich steh vor deiner Tür
Ich stell mir vor, du wärst nicht hier
Die große Liebe kann nicht alles überstehn
Wir sehen uns an, ich muss trotzdem gehn
Denn mein Herz, das weiß, es ist so weit
Das bin ich und so bist du
So weit weg von dir war ich noch nie
Hier bin ich und wo bist du
Es wird langsam dunkel
Wir sitzen jetzt seit Stunden hier
Die große Liebe kann nicht alles überstehn
Nicht mehr zurück
Kein Wort und keine Zeit verliern
Denn mein Herz, das weiß, es ist so weit
Das bin ich und so bist du
So weit weg von dir war ich noch nie
Hier bin ich und wo bist du
Denn mein Herz, das weiß, es ist so weit
Das bin ich und so bist du
So weit weg von dir war ich noch nie
Hier bin ich und wo bist du

Ein Brief (traduzione)

Se torni a casa presto
C'è una mia lettera?
Aprilo e pensaci
Non è colpa di nessuno e non è colpa tua
Ci ho provato tutto il giorno
per capire me stesso
Corro come un pazzo nel nostro appartamento
E alla disperata ricerca di ricordi
Perché il mio cuore sa che è giunto il momento
Quello sono io e quello sei tu
Non sono mai stato così lontano da te
Eccomi e dove sei tu
parlando di te e di me
Lo voglio e non lo voglio in quel modo
Estate, inverno dopo una lunga notte
Ci ho pensato per così tanto tempo
Sono alla tua porta
Immagino che tu non fossi qui
Il grande amore non può sopravvivere a tutto
Ci vedremo, devo ancora andare
Perché il mio cuore sa che è giunto il momento
Quello sono io e quello sei tu
Non sono mai stato così lontano da te
Eccomi e dove sei tu
Si sta lentamente facendo buio
Siamo seduti qui da ore ormai
Il grande amore non può sopravvivere a tutto
Non più indietro
Non perdere una parola o tempo
Perché il mio cuore sa che è giunto il momento
Quello sono io e quello sei tu
Non sono mai stato così lontano da te
Eccomi e dove sei tu
Perché il mio cuore sa che è giunto il momento
Quello sono io e quello sei tu
Non sono mai stato così lontano da te
Eccomi e dove sei tu