Traduzione del testo della canzone Leuchtturm - NENA

Leuchtturm (originale)

Ich geh mit dir wohin du willst,
Auch bis ans Ende dieser Welt.
Am Meer am Strand wo Sonne scheint,
Will ich mit dir alleine sein.
Komm, geh mit mir den Leuchtturm rauf
Wir koennen die Welt von oben sehen.
Ein you-boot holt uns dann hier raus,
Und du bist der Kapitain.
Gehen wir an Bord und fahren mit.
Ich tauch den Fischen hinterher!
Mach alle Tuere zu und los!
Vertreiben wir uns die Zeit I'm Meer.
A-a-a-a-a-a-a-a-a-h!
A-a-a-a-a-a-a-a-a-h!
A-a-a-a-a-a-a-a-a-h!
Hey, halt dich fest das you-boot taucht.
Gleich wirt die Sonne untergehen.
Ich glaub wir sind schon ziemlich weit;
Ich kann den Leuchtturm nicht mehr sehen.
Ich geh mit dir wohin du willst,
Auch bis ans Ende dieser Welt.
Am Meer am Strand wo Sonne scheint,
Will ich mit dir alleine sein.
A-a-a-a-a-a-a-a-a-h!
A-a-a-a-a-a-a-a-a-h!
A-a-a-a-a-a-a-a-a-h!
A-a-a-a-a-a-a-a-a-h!
A-a-a-a-a-a-a-a-a-h!
A-a-a-a-a-a-a-a-a-h!
A-a-a-a-a-a-a-a-a-h!
A-a-a-a-a-a-a-a-a-h!
A-a-a-a-a-a-a-a-a-h!
A-a-a-a-a-a-a-a-a-h!

(traduzione)

Ich geh mit dir wohin du willst,
Auch bis ans Ende dieser Welt.
Am Meer am Strand wo Sonne scheint,
Will ich mit dir alleine sein.
Komm, geh mit mir den Leuchtturm rauf
Wir koennen die Welt von oben sehen.
Ein you-boot holt uns dann hier raus,
Und du bist der Kapitain.
Gehen wir an Bord und fahren mit.
Ich tauch den Fischen qui dentro!
Mach alle tuere zu und los!
Vertreiben wir uns die Zeit I'm Meer.
A-a-a-a-a-a-a-a-ah!
A-a-a-a-a-a-a-a-ah!
A-a-a-a-a-a-a-a-ah!
Ehi, ferma dich fest das you-boot taucht.
Gleich wirt die Sonne untergehen.
Ich glaub wir sind schon ziemlich weit;
Ich kann den Leuchtturm nicht mehr sehen.
Ich geh mit dir wohin du willst,
Auch bis ans Ende dieser Welt.
Am Meer am Strand wo Sonne scheint,
Will ich mit dir alleine sein.
A-a-a-a-a-a-a-a-ah!
A-a-a-a-a-a-a-a-ah!
A-a-a-a-a-a-a-a-ah!
A-a-a-a-a-a-a-a-ah!
A-a-a-a-a-a-a-a-ah!
A-a-a-a-a-a-a-a-ah!
A-a-a-a-a-a-a-a-ah!
A-a-a-a-a-a-a-a-ah!
A-a-a-a-a-a-a-a-ah!
A-a-a-a-a-a-a-a-ah!